The dugong lives in the ocean.

Porque el sujeto es the dugong, que funciona como tercera persona singular (he / she / it).

En presente simple, los verbos normalmente llevan -s con he, she, it:

• I live
• You live
• We live
• They live
• He lives
• She lives
• It lives

Como dugong es un animal y aquí se trata como it, se dice:

• The dugong lives in the ocean.

No sería correcto decir The dugong live in the ocean.

Aquí the dugong se usa para hablar de la especie o del animal de manera general, como representante del grupo.

En inglés, para hablar de algo en general, a veces se usa:

• the + singular noun
• o plural noun sin artículo

Por ejemplo, estas dos ideas pueden expresar algo muy parecido:

• The dugong lives in the ocean.
• Dugongs live in the ocean.

La primera suena más como una afirmación general sobre la especie.
La segunda también es general, pero en plural.

Sí, gramaticalmente sí se puede, pero cambia un poco la idea.

• The dugong lives in the ocean. = habla del dugongo como especie o como concepto general.
• A dugong lives in the ocean. = habla de cualquier dugongo individual, como ejemplo de la especie.

Las tres formas pueden aparecer en inglés general:

• The dugong lives in the ocean.
• A dugong lives in the ocean.
• Dugongs live in the ocean.

Pero para hablar de una especie en general, muchas veces se prefieren:

• The dugong...
• Dugongs...

Porque in se usa para indicar que algo está dentro de un espacio o en el medio ambiente de ese lugar.

Un dugongo vive en el océano, no sobre el océano.

• in the ocean = en el océano
• on the ocean = sobre el océano / en la superficie del océano, dependiendo del contexto

Por ejemplo:

• Fish live in the ocean.
• A boat is on the ocean.

Un pez o un dugongo están in the ocean.
Un barco está on the ocean.

Porque en inglés es muy común usar the con lugares naturales o geográficos cuando hablamos de ellos como una entidad conocida o general:

• the ocean
• the sea
• the river
• the mountains

Entonces:

• in the ocean = en el océano

Decir solo in ocean no es natural en esta oración.

Normalmente se pronuncia aproximadamente como:

• DOO-gong
• /ˈduːɡɔŋ/ o una pronunciación cercana según el acento

Una ayuda para hispanohablantes:

• doo suena parecido a du
• gong suena parecido a gong

La sílaba fuerte suele ser la primera:

• DU-gong

Aquí lives es el verbo live en tercera persona singular, y se pronuncia aproximadamente:

• livz
• /lɪvz/

Ojo: no suena como laivs.

Esto es importante porque lives puede tener dos pronunciaciones según su función:

• lives (verbo de live) = /lɪvz/
• lives (plural de life) = /laɪvz/

En esta oración es verbo, así que se pronuncia:

• The dugong lives in the ocean.
• livz

Porque la oración expresa un hecho general o una característica habitual del animal.

El presente simple en inglés se usa para:

• hechos
• hábitos
• rutinas
• verdades generales

Por eso:

• The dugong lives in the ocean.

Es como decir un hecho de biología o de descripción general.

Sí, pero normalmente no es la mejor opción para esta idea.

• The dugong lives in the ocean. = hecho general / descripción de la especie
• The dugong is living in the ocean. = sugiere una situación temporal o enfocada en este momento

Para verdades generales, en inglés normalmente se usa presente simple, no present continuous.

Así que la forma más natural aquí es:

• The dugong lives in the ocean.

El orden básico es:

• Subject + Verb + Complement

En esta oración:

• The dugong = sujeto
• lives = verbo
• in the ocean = complemento de lugar

Entonces:

• The dugong
  • lives
    • in the ocean

Ese orden es muy común en inglés y suele ser más fijo que en español.

Sí, dugong es un sustantivo contable cuando hablas del animal.

Formas:

• singular: dugong
• plural: dugongs

Ejemplos:

• A dugong lives in the ocean.
• Dugongs live in the ocean.

Como es contable, en singular normalmente necesita algún determinante:

• a dugong
• the dugong

No se suele decir solo dugong lives...

A veces sí, dependiendo de la idea que quieras expresar.

• in the ocean = en el océano
• in the sea = en el mar

Ambas pueden ser correctas en muchos contextos, pero ocean y sea no siempre significan exactamente lo mismo.

Si la oración original dice the ocean, lo mejor para aprender esa estructura es mantener:

• The dugong lives in the ocean.

Porque es una oración afirmativa completa.

En inglés, igual que en español, una afirmación normal termina con:

• .

Entonces:

• The dugong lives in the ocean.

No lleva signo de pregunta porque no es una pregunta, y no lleva exclamación porque no es una exclamación.