This polar bear is white.

This se usa para señalar este/esta en singular, normalmente algo que está cerca.

• this polar bear = este oso polar
• the polar bear = el oso polar
• a polar bear = un oso polar

En inglés, this ya funciona como determinante, así que no se combina con the o a en esta oración.

En inglés, los adjetivos normalmente van antes del sustantivo.

• polar bear
  • polar = adjetivo
  • bear = sustantivo

En español decimos oso polar, pero en inglés el orden cambia: polar bear.

Is es una forma del verbo to be en presente.

En esta oración:

• This polar bear = sujeto
• is = verbo ser/estar
• white = característica del sujeto

Se usa is porque el sujeto es singular:

• I am
• you/we/they are
• he/she/it is

Como this polar bear equivale a it o he/she gramaticalmente, usamos is.

Porque en inglés los adjetivos no cambian por género ni, en la mayoría de los casos, por número.

Por ejemplo:

• white bear
• white dog
• white house
• white bears

White siempre se queda igual. Eso es distinto del español, donde decimos blanco, blanca, blancos, blancas.

En esta oración, white funciona como un adjetivo que describe al sujeto después del verbo to be.

Estructura:

• This polar bear
  • is
    • white

Esto es muy común en inglés:

• The car is red.
• The sky is blue.
• My dog is big.

También existe white polar bear, pero eso suena más como una descripción dentro del nombre del sustantivo. En esta oración, la estructura natural es This polar bear is white.

Sí. Si la oración fuera This is a polar bear, normalmente se puede contraer:

• This’s no es común en inglés estándar escrito.

Pero en tu oración, this no está directamente con is como una unidad para contraer, porque el sujeto completo es this polar bear:

• This polar bear is white.

Aquí la contracción natural no es con this. Solo podrías contraer si cambiaras la estructura, por ejemplo:

• It’s white.

This se pronuncia aproximadamente como dhis.

Puntos importantes:

• El sonido th aquí es sonoro, como en this, that, they.
• La lengua toca ligeramente entre los dientes.
• No suena como una d española exacta, ni como z.

Una ayuda aproximada para hispanohablantes:

• this ≈ dis o dhis, pero recuerda que es solo una aproximación.

Bear en inglés estadounidense suena aproximadamente como ber.

Detalles:

• No se pronuncia como be-ar en dos sílabas.
• Es una sola sílaba.
• La vocal suena como en air, care, there.

Aproximación:

• bear ≈ ber

White se pronuncia aproximadamente uait.

Puntos clave:

• Empieza con sonido w
• La i suena como ai
• La t final sí se marca

Aproximación:

• white ≈ uait

Sí, pero no significan exactamente lo mismo en enfoque.

• This polar bear is white.
  Enfatiza la característica white.
• This is a white polar bear.
  Identifica qué es: Este es un oso polar blanco.

Las dos son correctas, pero la oración original suena más directa para describir el color.

La estructura es:

• This = determinante demostrativo
• polar = adjetivo
• bear = sustantivo
• is = verbo to be
• white = adjetivo

Fórmula:

• Demostrativo + sustantivo + verbo to be + adjetivo

Otro ejemplo parecido:

• This dog is big.
• This flower is beautiful.

En plural cambia el demostrativo, el sustantivo y el verbo:

• This polar bear is white.
• These polar bears are white.

Cambios:

• this → these
• bear → bears
• is → are

Entonces:

• These polar bears are white. = Estos osos polares son blancos.