The job title and job description explain the responsibilities.

Porque el sujeto es compuesto: The job title and job description = el título del puesto y la descripción del puesto.

Cuando dos cosas están unidas por and, normalmente forman un sujeto plural, y por eso el verbo va en forma base en presente simple:

• The title explains... → singular
• The title and description explain... → plural

Por eso se dice explain, no explains.

Job title es el nombre del puesto o cargo.

Ejemplos:

• Sales Manager = gerente de ventas
• Customer Service Representative = representante de servicio al cliente
• Software Engineer = ingeniero de software

No se refiere a una “titulación” académica, sino al nombre del puesto de trabajo.

Job description es la descripción del puesto.

Es el texto que explica cosas como:

• qué tareas tiene el puesto,
• qué habilidades se necesitan,
• a quién reporta la persona,
• cuáles son sus funciones principales.

O sea, job title es el nombre del puesto, y job description es la explicación del puesto.

La diferencia es esta:

• job title = el nombre breve del puesto
• job description = la explicación más detallada del puesto

Ejemplo:

• Job title: Marketing Coordinator
• Job description: Plans campaigns, coordinates social media, and supports the marketing team.

Uno nombra el puesto; el otro lo desarrolla.

Porque en inglés es muy común repetir el sustantivo que modifica a otro para dejar la idea clara.

Aquí:

• job title = título del puesto
• job description = descripción del puesto

Sí se podría evitar la repetición en otros contextos si ya está claro, pero en esta oración suena natural repetir job. Ayuda a que no haya confusión.

Se usa the porque se habla de un título del puesto y una descripción del puesto específicos, no de cualquier título o cualquier descripción.

Comparación:

• A job title and a job description... = cualquier título y cualquier descripción
• The job title and job description... = el título y la descripción de los que ya estamos hablando

En español muchas veces no pensamos tanto en eso, pero en inglés el artículo ayuda a marcar si algo es específico o general.

The responsibilities se usa porque habla de responsabilidades específicas, probablemente las de ese puesto.

Comparación:

• explain responsibilities = habla de responsabilidades en general
• explain the responsibilities = habla de las responsabilidades concretas de ese trabajo

En esta oración, la idea más natural es que el título y la descripción aclaran cuáles son las responsabilidades de ese puesto.

Porque un puesto de trabajo normalmente tiene varias responsabilidades, no solo una.

Por eso suena más natural:

• the responsibilities

y no tanto:

• the responsibility

Responsibility en singular se usaría si solo hablas de una obligación específica.

Ejemplo:

• One responsibility is answering emails.
• The responsibilities include answering emails, filing reports, and meeting clients.

Porque en inglés, cuando un sustantivo funciona como modificador, normalmente va antes del sustantivo principal.

Entonces:

• job title = título del puesto
• job description = descripción del puesto

En español solemos usar de:

• título del puesto
• descripción del puesto

Pero en inglés muchas veces esa relación se expresa poniendo una palabra antes de la otra.

No, esa forma no es correcta en inglés estándar.

La forma correcta es:

• The job title and job description explain the responsibilities.

La razón es gramatical: el sujeto es plural por tener dos elementos unidos con and.

Solo usarías explains si el sujeto fuera singular:

• The job description explains the responsibilities.

A veces sí, pero cambia un poco el matiz.

• explain = explicar, aclarar, hacer entender
• describe = describir

En esta oración, explain sugiere que el título y la descripción aclaran cuáles son las responsabilidades.

Si dijeras:

• The job description describes the responsibilities

también suena natural, especialmente para hablar de lo que incluye el puesto.

Pero con job title and job description, explain funciona mejor como idea general de “aclarar” o “indicar”.

Se pronuncia aproximadamente así:

ri-span-si-BI-li-tiz

La sílaba con más fuerza es:

• BI

Una ayuda por partes:

• re
• spon
• si
• BI
• li
• ties

Si quieres decirla más naturalmente, piensa en el ritmo: ri-span-si-BI-li-tiz

Sí, suena correcta y natural.

Aun así, en contexto real también podrías ver variantes como:

• The job description explains the responsibilities.
• The job title and description explain the responsibilities.

La oración original está bien. Solo que, en algunos contextos, un hablante podría omitir el segundo job para no repetir tanto:

• The job title and description explain the responsibilities.

Las dos versiones se entienden bien.