The cousin who carried a flashlight wore hiking boots.

Porque who se usa para hablar de personas.

En The cousin who carried a flashlight wore hiking boots, la parte who carried a flashlight describe a the cousin.

• who = que / quien
• se refiere a the cousin
• introduce una oración relativa, o sea, una parte que da más información sobre la persona

Ejemplo parecido:

• The man who called me is here.
• La persona que llamó...

Aquí, who carried a flashlight significa que llevaba una linterna.

Sí, en muchos casos sí:

• The cousin who carried a flashlight...
• The cousin that carried a flashlight...

Las dos formas pueden sonar naturales, pero who suele preferirse cuando hablamos de personas, especialmente en un inglés más cuidado o más claro.

Entonces:

• who = más común/ideal para personas
• that = también posible en conversación y escritura informal

Porque la oración está en pasado simple.

El verbo base es carry y su pasado es carried.

• carry = llevar
• carried = llevó / llevaba

La regla aquí es:

• si un verbo termina en consonante + y, la y cambia a i y se agrega -ed
• carry → carried

Otros ejemplos:

• study → studied
• try → tried

Porque wear es un verbo irregular.

• wear = usar / llevar puesto
• wore = usó / llevaba puesto
• worn = participio pasado

Entonces:

• presente: wear
• pasado: wore
• no se dice weared

Ejemplos:

• She wears boots. = Ella usa botas.
• She wore boots. = Ella usó / llevaba botas.

El verbo principal es wore.

La estructura es:

• The cousin = sujeto principal
• who carried a flashlight = información adicional sobre the cousin
• wore hiking boots = idea principal

O sea:

• carried está dentro de la parte descriptiva
• wore es la acción principal de toda la oración

Si quitamos la parte relativa, queda:

• The cousin wore hiking boots.

Eso muestra que wore es el verbo principal.

Porque en inglés las cláusulas relativas normalmente van justo después del sustantivo que describen.

Aquí, who carried a flashlight describe a the cousin, por eso va inmediatamente después.

• The cousin who carried a flashlight... = el primo / la prima que llevaba una linterna...

No sería natural mover esa parte al final si queremos que describa claramente a the cousin.

Porque flashlight está en singular y es un sustantivo contable:

• a flashlight = una linterna

En cambio, boots está en plural:

• hiking boots = botas de senderismo / botas para caminar por montaña

En inglés, los sustantivos plurales muchas veces no llevan a/an, porque a/an solo se usa con singular.

Por eso:

• a flashlight ✅
• a hiking boots ❌

Porque normalmente se habla de boots en plural, ya que son un par.

Igual que:

• shoes
• socks
• gloves
• pants en algunos contextos

Aunque en realidad sea un par, en inglés normalmente se dice:

• boots
• no boot si hablas del calzado completo que alguien llevaba puesto

Entonces wore hiking boots significa que llevaba puestas botas.

Hiking boots es una combinación muy común en inglés.

• hiking funciona como palabra descriptiva
• boots es el sustantivo principal

Literalmente sería algo como:

• botas de senderismo
• botas para caminar por el monte
• botas de excursionismo

En inglés es muy común usar un sustantivo o forma en -ing antes de otro sustantivo para describirlo:

• running shoes
• swimming pool
• dining table

También podrías decir boots for hiking, y se entendería, pero hiking boots suena más natural.

Puede significar primo o prima.

En inglés, cousin no marca género.

Entonces, sin más contexto, no sabemos si es hombre o mujer.

Si el contexto ya lo aclaró, perfecto. Pero la palabra por sí sola puede ser cualquiera de las dos.

Porque describe a una persona haciendo o teniendo dos cosas relacionadas al mismo tiempo en una escena pasada:

• esa persona carried a flashlight
• y también wore hiking boots

La diferencia es que una acción está en la cláusula descriptiva y la otra en la oración principal.

• who carried a flashlight = identifica cuál primo/prima
• wore hiking boots = dice lo principal sobre esa persona

En español muchas veces también hacemos algo parecido:

• El primo que llevaba una linterna usaba botas de senderismo.

A veces, según el contexto, sí puede sonar natural en español, pero en inglés carried significa más específicamente:

• llevaba
• cargaba
• traía consigo

O sea, no solo indica posesión, sino que la persona la llevaba con ella.

Por eso, la idea más precisa es:

• que llevaba una linterna

Las dos pueden funcionar, pero llevaba puesto o simplemente llevaba muchas veces refleja mejor la idea.

• wore hiking boots = llevaba puestas botas de senderismo

Wear habla de ropa, calzado o accesorios que alguien tiene puestos.

Ejemplos:

• He wore a jacket. = Llevaba una chaqueta.
• She wore glasses. = Llevaba lentes / usaba lentes.

Entonces en esta oración, wore no significa gastó ni desgastó; significa tenía puesto ese calzado.

Sí, es posible, pero cambia un poco el enfoque.

• who carried a flashlight identifica a cuál primo/prima te refieres
• was carrying a flashlight pone más énfasis en la acción en progreso

Comparación:

• The cousin who carried a flashlight wore hiking boots.

  • identifica al primo/la prima por esa característica

• The cousin was carrying a flashlight and wore hiking boots.

  • presenta dos datos sobre esa persona, con un enfoque un poco distinto

La versión original suena muy natural si quieres decir el primo/la prima que llevaba una linterna.

Una forma útil es partirla así:

• The cousin = el primo / la prima
• who carried a flashlight = que llevaba una linterna
• wore hiking boots = llevaba puestas botas de senderismo

Estructura completa:

• [The cousin] [who carried a flashlight] [wore hiking boots].

Esto ayuda a ver que:

1. primero aparece la persona
2. luego una descripción de esa persona
3. al final, la información principal sobre lo que llevaba puesto