Breakdown of The insurance adjuster inspected damage due to broken pipes.
the
el
due to
debido a
pipe
tubería
broken
roto
Questions & Answers about The insurance adjuster inspected damage due to broken pipes.
¿Por qué la oración empieza con the?
The es el artículo definido en inglés. Aquí se usa porque se habla de una persona específica: the insurance adjuster.
En español muchas veces decimos el ajustador de seguros o simplemente omitimos el artículo en algunos contextos, pero en inglés es muy normal usar the cuando el hablante y el oyente tienen en mente a alguien concreto.
Ejemplo:
- The insurance adjuster called yesterday. = Se refiere a ese ajustador específico.
¿Por qué se dice insurance adjuster y no algo como adjuster of insurance?
Porque en inglés es muy común usar un sustantivo delante de otro para funcionar como modificador.
En insurance adjuster:
- adjuster es la palabra principal
- insurance la describe o especifica
O sea, es literalmente algo como ajustador de seguros, pero en inglés el orden va así:
- modificador + sustantivo principal
Otros ejemplos parecidos:
- car door = puerta del carro
- school bus = autobús escolar
- insurance company = compañía de seguros
¿Qué significa la terminación -ed en inspected?
La terminación indica que el verbo está en .