Despite changing the outline, we kept the presentation concise.

Despite significa a pesar de.

La diferencia principal es gramatical:

• despite
  • sustantivo / pronombre / verbo en -ing
• although
  • oración completa con sujeto y verbo

Ejemplos:

• Despite changing the outline, we kept the presentation concise.
• Although we changed the outline, we kept the presentation concise.

Las dos expresan una idea de contraste, pero la estructura cambia.

Porque después de despite normalmente usamos:

• un sustantivo: despite the changes
• un pronombre: despite that no es lo más natural en esta estructura
• un verbo en forma -ing: despite changing the outline

Aquí changing funciona como un gerundio (verbo con función parecida a sustantivo).

Por eso:

• despite changing the outline ✅
• despite change the outline ❌
• despite changed the outline ❌

No, eso no suena natural ni es correcto en inglés estándar.

Después de despite, no usamos una oración completa directamente. Lo correcto sería:

• Despite changing the outline, we kept the presentation concise.
• Despite the fact that we changed the outline, we kept the presentation concise.
• Although we changed the outline, we kept the presentation concise.

Si quieres usar we changed, entonces normalmente conviene usar although o despite the fact that.

Aquí outline se refiere al esquema, estructura o plan general de la presentación.

No significa necesariamente el diseño visual. Más bien es la organización del contenido: introducción, puntos principales, orden de ideas, etc.

Por ejemplo:

• change the outline = cambiar el esquema / la estructura
• follow the outline = seguir el esquema

Kept es el pasado de keep.

• keep = mantener
• kept = mantuvo / mantuvimos / mantuvieron, según el sujeto

En la oración:

• we kept the presentation concise

significa mantuvimos la presentación concisa.

Está en pasado simple porque habla de una acción terminada en el pasado.

Porque concise es un adjetivo, y aquí describe a the presentation.

La estructura es:

keep + objeto + adjetivo

Entonces:

• we kept the presentation concise = mantuvimos la presentación concisa

No usamos concisely porque concisely es un adverbio, y aquí no está modificando al verbo directamente de esa manera.

Compara:

• The presentation was concise. ✅
• We kept the presentation concise. ✅
• We spoke concisely. ✅

Es una estructura muy común en inglés. Significa mantener algo de cierta manera.

Fórmula:

keep + objeto + adjetivo

Ejemplos:

• keep the room clean = mantener el cuarto limpio
• keep the door open = mantener la puerta abierta
• keep the message simple = mantener el mensaje simple
• keep the presentation concise = mantener la presentación concisa

En tu oración:

• we = sujeto
• kept = verbo
• the presentation = objeto
• concise = adjetivo que describe el estado del objeto

Sí. Aunque no aparece escrito, se entiende que el sujeto de changing es el mismo de la oración principal: we.

O sea, la idea completa sería algo como:

• Despite our changing the outline, we kept the presentation concise.

Pero en inglés natural es mucho más común decir:

• Despite changing the outline, we kept the presentation concise.

Así que se entiende que nosotros cambiamos el esquema.

Porque Despite changing the outline es una frase introductoria al inicio de la oración.

La coma ayuda a separar esa idea inicial de la oración principal:

• Despite changing the outline, we kept the presentation concise.

No siempre es absolutamente obligatoria en todos los estilos, pero en este caso es muy natural y recomendable porque mejora la claridad.

Sí. Una reformulación muy natural sería:

• Although we changed the outline, we kept the presentation concise.

La diferencia es que:

• con despite, usas una estructura más compacta
• con although, usas una oración completa

Ambas comunican casi la misma idea: hubo un cambio en el esquema, pero aun así la presentación siguió siendo breve o concisa.

Las tres palabras pueden relacionarse con la idea de brevedad, pero no significan exactamente lo mismo.

• short = corto en duración o longitud
• brief = breve
• concise = conciso, breve sin información innecesaria

En esta oración, concise es buena elección porque habla de una presentación que fue breve y directa, no solo corta.

Por ejemplo:

• a short presentation = una presentación corta
• a brief presentation = una presentación breve
• a concise presentation = una presentación concisa, clara y sin rodeos

Sí, suena completamente natural.

Tiene un estilo un poco formal o profesional, muy apropiado para contextos como:

• trabajo
• universidad
• reuniones
• presentaciones

También podrías escuchar versiones parecidas como:

• Even after changing the outline, we kept the presentation concise.
• Although we changed the outline, we kept the presentation concise.

Pero la oración original suena muy bien y es correcta.