Breakdown of We want to persuade the manager.
Questions & Answers about We want to persuade the manager.
¿Por qué se usa want to y no solo want antes de persuade?
Porque en inglés, cuando want va seguido de otro verbo, normalmente se usa esta estructura:
want + to + verbo base
Entonces:
- We want to persuade the manager. ✅
- We want persuade the manager. ❌
Más ejemplos:
- I want to learn English.
- They want to leave now.
¿Qué estructura gramatical tiene toda la oración?
La estructura es:
sujeto + verbo + infinitivo + objeto
En esta oración:
- We = sujeto
- want = verbo principal
- to persuade = infinitivo
- the manager = objeto
O sea:
We / want / to persuade / the manager.
¿Por qué aparece we? ¿No se puede omitir como en español?
En inglés, el sujeto normalmente no se omite.
En español podemos decir:
- Queremos convencer al gerente.
y el sujeto nosotros queda implícito.
Pero en inglés normalmente hay que decirlo:
- We want to persuade the manager.
Decir solo Want to persuade the manager no sería una oración completa en inglés estándar, salvo en notas, títulos o lenguaje muy informal.
¿Qué significa exactamente persuade y en qué se diferencia de convince?
Persuade y convince son parecidos, pero no siempre se usan igual.
persuade
Se enfoca más en lograr que alguien haga algo.
Estructura muy común:
- persuade someone to do something
Ejemplo:
- We want to persuade the manager to change the schedule.
convince
Se enfoca más en hacer que alguien crea o acepte una idea, aunque en la práctica a veces también se usa para acciones.
Ejemplos:
- I convinced him that it was a good idea.
- We convinced the manager to help us.
En muchos contextos cotidianos se parecen mucho, pero persuade suele sonar más como persuadir a alguien para que actúe.
¿Por qué es the manager y no to the manager?
Porque the manager es el objeto directo del verbo persuade.
En inglés, persuade funciona así:
persuade + persona
Ejemplo:
- persuade the manager
- persuade my friend
- persuade them
No se dice:
- persuade to the manager ❌
Si quieres agregar la acción que esa persona hará, entonces usas:
persuade + persona + to + verbo
Ejemplo:
- We want to persuade the manager to accept the proposal.
¿Se puede decir persuade the manager to...? ¿Falta algo en la oración?
Sí, se puede expandir así, y es muy común.
La oración We want to persuade the manager. está completa, pero no dice para qué.
Si quieres ser más específico:
- We want to persuade the manager to approve the project.
- We want to persuade the manager to give us more time.
Entonces la estructura completa sería:
persuade + persona + to + verbo
¿Cómo se pronuncia want to en inglés de Estados Unidos?
En pronunciación cuidada, sería algo parecido a:
want to → uánt tu
Pero en inglés estadounidense hablado, muy a menudo suena como:
wanna → algo como uána
Por ejemplo:
- We want to persuade the manager. Puede sonar como:
- We wanna persuade the manager.
Importante:
- En escritura formal: want to
- En escritura muy informal que imita el habla: wanna
No conviene escribir wanna en contextos formales, exámenes o trabajos.
¿Por qué se usa want en presente simple y no are wanting?
Porque want normalmente es un verbo de estado, no de acción física. En inglés, muchos verbos de estado suelen usarse en presente simple, no en continuo.
Por eso se dice:
- We want to persuade the manager. ✅
Y no normalmente:
- We are wanting to persuade the manager. ❌
Lo natural es usar want en simple present para expresar deseo o intención.
¿Qué significa manager exactamente? ¿Siempre es gerente?
No siempre. Manager puede traducirse de varias maneras según el contexto:
- gerente
- jefe
- encargado
- administrador
- incluso mánager en música o deportes
Por ejemplo:
- En una empresa: gerente
- En una tienda: encargado
- En una oficina: a veces jefe
Entonces the manager puede variar según la situación.
¿Cómo se haría la oración en negativo o en pregunta?
Muy buena pregunta. Con want, en presente simple, usamos do/does para preguntas y negativos.
Negativo
- We do not want to persuade the manager.
- Contracción: We don’t want to persuade the manager.
Pregunta
- Do we want to persuade the manager?
Respuestas cortas
- Yes, we do.
- No, we don’t.
¿Se puede cambiar the por a?
Sí, pero cambia el sentido.
the manager
Habla de un gerente específico, conocido por los hablantes.
- We want to persuade the manager. = Queremos persuadir al gerente (uno en particular).
a manager
Habla de cualquier gerente, uno no especificado.
- We want to persuade a manager. = Queremos persuadir a un gerente.
En inglés, esa diferencia entre the y a es muy importante.
¿Cuál es el orden correcto si uso pronombres en vez de the manager?
El pronombre va en el lugar del objeto:
- We want to persuade him.
- We want to persuade her.
- We want to persuade them.
No se dice:
- We want to him persuade. ❌
El orden correcto sigue siendo:
We + want + to persuade + pronombre
¿Hay algún error común que los hispanohablantes cometen con esta oración?
Sí, varios. Los más comunes son:
1. Omitir to
- We want persuade the manager. ❌
- We want to persuade the manager. ✅
2. Usar una preposición innecesaria
- We want to persuade to the manager. ❌
- We want to persuade the manager. ✅
3. Traducir palabra por palabra desde el español
A veces se piensa en estructuras como convencer a y se agrega algo que en inglés no va.
Recuerda:
- persuade someone
- persuade someone to do something
Esas dos estructuras te ayudarán mucho.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning InglésMaster Inglés — from We want to persuade the manager to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions