The chart shows our income.

Porque the es el artículo definido en inglés, equivalente a el / la / los / las según el contexto.

En The chart shows our income, the chart se refiere a una gráfica específica, por ejemplo, una que ya aparece en la página, en la pantalla o en la conversación.

• The chart = una gráfica concreta
• A chart = cualquier gráfica, una gráfica no específica

Ejemplo:

• The chart shows our income. → hablamos de una gráfica específica.
• A chart shows our income. → suena más general o como si no supiéramos cuál es exactamente.

Porque el sujeto es The chart, y chart es tercera persona singular: it.

En presente simple, los verbos normalmente llevan -s con:

• he
• she
• it

Como the chart = it, se dice:

• The chart shows...
• no The chart show...

Ejemplos:

• The table shows the results.
• The image shows the problem.
• The report shows the data.

Pero con sujetos plurales:

• The charts show our income.

Se usa shows porque el presente simple es muy común para describir hechos, información en imágenes, gráficas, tablas, mapas, reportes, etc.

Cuando hablamos de lo que una gráfica presenta o indica, el inglés normalmente prefiere el presente simple:

• The chart shows our income.
• The graph shows sales by month.
• The map shows the route.

Is showing no siempre es incorrecto, pero suena menos natural en este tipo de descripción general. Shows es la opción más común y natural.

Son parecidas, pero no iguales:

• chart: término general para una representación visual de datos
• graph: suele referirse más específicamente a una gráfica con ejes, líneas, barras, etc.
• table: tabla con filas y columnas

Entonces:

• The chart shows our income. → natural si hablas en general de una gráfica o cuadro visual
• The graph shows our income. → también posible si realmente es una gráfica
• The table shows our income. → si la información está en formato de tabla

Dato útil: muchos estudiantes quieren usar graphic, pero graphic en inglés normalmente es adjetivo, no el sustantivo natural para gráfica en este contexto.

Normalmente, no es la opción más natural.

En inglés, graphic suele ser adjetivo:

• graphic design
• graphic image
• graphic details

Si quieres hablar de gráfica, las opciones más naturales suelen ser:

• chart
• graph

Así que en este caso:

• The chart shows our income. ✅
• The graph shows our income. ✅
• The graphic shows our income. ⚠️ menos natural o depende mucho del contexto

Porque our es un adjetivo posesivo y va antes de un sustantivo.

Aquí el sustantivo es income, así que necesitamos:

• our income

Ours es un pronombre posesivo y normalmente va solo, sin sustantivo después.

Compara:

• This is our income. ✅
• This income is ours. ✅
• our income ✅
• ours income ❌

Regla rápida:

• our + sustantivo
• ours = sin sustantivo después

En esta oración, income se usa normalmente como sustantivo incontable cuando hablamos del dinero que una persona, familia o negocio recibe en general.

Por eso es muy natural decir:

• our income
• high income
• low income

No es tan común usarlo en plural en este tipo de frase básica. Aunque incomes existe, se usa solo en contextos específicos, por ejemplo cuando comparas los ingresos de varias personas o grupos:

• People with different incomes

En The chart shows our income, income se entiende como una cantidad o concepto general, no como elementos separados.

Depende del contexto.

• our income = nuestros ingresos considerados como un total o como una sola idea
• our incomes = los ingresos de varias personas por separado

Si hablas de una familia, una pareja o un grupo y la gráfica muestra el dinero total que reciben, lo más natural es:

• The chart shows our income.

Si la gráfica muestra el ingreso individual de varias personas del grupo, entonces sí podría funcionar:

• The chart shows our incomes.

Ejemplo:

• Una sola cantidad total del hogar → our income
• El ingreso de Ana, Luis y Marta por separado → our incomes

Sí, gramaticalmente se puede, pero en este contexto no suele ser la forma más natural.

Cuando describes lo que contiene una gráfica, tabla, imagen o mapa, el inglés normalmente usa el presente simple:

• The chart shows our income.

Is showing podría aparecer en contextos especiales, por ejemplo si quieres enfatizar lo que aparece en este momento:

• The chart is showing the wrong numbers.

Pero para una descripción neutral, normal y académica:

• The chart shows our income. ✅

No, porque cambiaría completamente el sentido y además sonaría incorrecto semánticamente.

En la oración original:

• The chart = sujeto
• shows = verbo
• our income = objeto

O sea, la gráfica muestra nuestros ingresos.

Si dices:

• Our income shows the chart

estarías diciendo que nuestros ingresos muestran la gráfica, lo cual no tiene sentido en la mayoría de los contextos.

La estructura correcta es:

• The chart shows our income.

Sí, hay varias opciones según el matiz:

• shows = muestra
• displays = exhibe / presenta
• illustrates = ilustra
• presents = presenta
• indicates = indica

Ejemplos:

• The chart shows our income.
• The chart displays our income.
• The chart illustrates our income.

La más simple y común para aprender primero es shows.

Una pronunciación aproximada sería:

The chart shows our income
dhə chart shóuz aur ín-kam

Algunos puntos útiles:

• the antes de consonante suele sonar como dhə
• chart suena como chart con ch fuerte
• shows rima más o menos con goes
• our en inglés de EE. UU. puede sonar como aur o, en habla rápida, algo más reducido
• income se pronuncia ÍN-kam, con el acento en la primera sílaba

Si lo dices seguido, puede sonar parecido a: dhə chart shóuz aur ínkam

Sí, suena completamente natural, especialmente en contextos como:

• una presentación
• un informe
• una clase
• un análisis de datos
• una explicación de una gráfica o imagen

Es una oración breve, correcta y muy típica del inglés escrito y hablado en contextos informativos.

También son naturales estas variantes:

• This chart shows our income.
• The chart shows our monthly income.
• The chart shows the company’s income.

La versión original, The chart shows our income, es correcta y natural.