The doctor checks my chest.

Porque el sujeto es the doctor, que equivale a él/ella en tercera persona singular.

En presente simple, los verbos normalmente llevan -s con he / she / it:

• I check
• You check
• He checks
• She checks
• The doctor checks

Por eso:

• The doctor checks my chest. ✅
• The doctor check my chest. ❌

En inglés, normalmente se necesita un artículo o algún determinante antes de un sustantivo contable singular.

Por eso se dice:

• the doctor = el médico / la doctora
• a doctor = un médico / una doctora

No se dice normalmente:

• Doctor checks my chest. ❌

Solo podrías ver Doctor sin artículo si se usa como tratamiento o título, por ejemplo:

• Doctor Smith checks my chest.

Aquí check significa revisar, examinar o checar.

Entonces:

• The doctor checks my chest. = El doctor me revisa el pecho.

No significa marcar con una palomita ni necesariamente verificar una lista.
En contexto médico, check suele ser examinar.

Porque en inglés es muy común usar el posesivo con partes del cuerpo:

• my chest
• my arm
• his head
• her eyes

En español muchas veces usamos:

• me revisa el pecho
• me duele la cabeza
• me lavé las manos

Pero en inglés normalmente sería:

• The doctor checks my chest.
• My head hurts.
• I washed my hands.

O sea, el inglés prefiere my / your / his / her, donde el español muchas veces usa el / la / los / las.

Porque checks está en presente simple, que se usa para:

• hábitos
• rutinas
• hechos generales
• descripciones simples

Entonces The doctor checks my chest puede sonar como:

• una descripción de lo que hace el doctor
• una acción típica en una revisión médica
• una narración simple

Si quieres enfatizar que está ocurriendo en este momento, podrías decir:

• The doctor is checking my chest.

Diferencia básica:

• The doctor checks my chest. = el doctor me revisa el pecho / suele revisarlo / lo revisa
• The doctor is checking my chest. = el doctor me está revisando el pecho ahora mismo

El orden básico es:

sujeto + verbo + objeto

En esta oración:

• The doctor = sujeto
• checks = verbo
• my chest = objeto

Queda así:

• The doctor checks my chest.

Ese orden es el más normal en inglés.
No sería natural decir:

• Checks the doctor my chest. ❌
• My chest checks the doctor. ❌

La segunda, además, cambia totalmente el significado.

No. Chest puede tener más de un significado, según el contexto.

Los más comunes son:

• chest = pecho
• chest = cofre / baúl

Pero en esta oración, como aparece con the doctor, claramente significa pecho:

• The doctor checks my chest. = El doctor me revisa el pecho.

Porque check aquí funciona como un verbo transitivo directo: va directamente con la cosa que se revisa.

Lo normal es:

• The doctor checks my chest.

No se usa:

• The doctor checks me my chest. ❌

Si quieres incluir a la persona, en inglés normalmente se expresa de otra manera, por ejemplo:

• The doctor checks my chest.
• The doctor examines me.
• The doctor examines my chest.

En español decimos me revisa el pecho, pero en inglés no se copia esa estructura palabra por palabra.

Sí, puede ser difícil porque hay varios sonidos parecidos.

Aproximación útil:

• checks ≈ cheks
• my ≈ mai
• chest ≈ chest

Junto suena algo como:

• cheks mai chest

Puntos importantes:

• checks termina en un sonido -ks
• chest empieza con ch-
• Hay que pronunciar la s de checks

Practica por partes:

1. check
2. checks
3. my
4. chest
5. checks my chest

La diferencia está en si hablas de un médico específico o de uno cualquiera.

• the doctor = el doctor / la doctora
  Hablas de alguien específico, conocido por el contexto.

• a doctor = un doctor / una doctora
  Hablas de cualquier doctor, no uno específico.

Ejemplos:

• The doctor checks my chest. = el doctor me revisa el pecho.
• A doctor checks my chest. = un doctor me revisa el pecho.

Si ya sabes cuál doctor es, usas the.
Si no importa cuál o lo mencionas por primera vez, usas a.

Sí, pero suena más formal.

• doctor = la palabra más común en conversación
• physician = más formal, más técnica, más usada en ciertos contextos médicos o escritos

Entonces:

• The doctor checks my chest. ✅ más natural en inglés cotidiano
• The physician checks my chest. ✅ correcta, pero más formal

Para la mayoría de los estudiantes, doctor es la opción más útil aquí.