Questions & Answers about My ankle hurts.
¿Por qué se usa my y no the en My ankle hurts?
Porque en inglés, con partes del cuerpo, muchas veces se usa el posesivo: my, your, his, her, etc.
- My ankle hurts = Me duele el tobillo / Mi tobillo me duele
- The ankle hurts suena incompleto o raro si no está claro de quién es el tobillo.
En español muchas veces decimos me duele el tobillo, con artículo (el), pero en inglés lo más natural aquí es my ankle.
¿Por qué dice hurts con -s y no hurt?
Porque el sujeto es my ankle, y ankle es tercera persona singular (it).
En presente simple, los verbos llevan -s con:
- he
- she
- it
Como my ankle equivale a it, se dice:
- My ankle hurts.
No:
- My ankle hurt. ❌
Compáralo con:
- My ankles hurt. ✅ (plural, sin -s en el verbo)
- I hurt. ✅
- He hurts. ✅
¿Qué significa exactamente hurts aquí?
Aquí hurts significa duele.
No significa necesariamente que alguien le está haciendo daño a otra persona. En esta oración, hurt se usa para hablar de dolor físico.
Ejemplos:
- My back hurts. = Me duele la espalda.
- My foot hurts. = Me duele el pie.
- My ankle hurts. = Me duele el tobillo.
¿Se puede decir My ankle is hurting?
Sí, sí se puede.
Las dos formas son correctas:
- My ankle hurts.
- My ankle is hurting.
Diferencia general:
- My ankle hurts: suena más simple, neutral y común.
- My ankle is hurting: puede sonar un poco más enfocado en lo que está pasando en este momento.
En muchos contextos, ambas se entienden casi igual.
¿Cuál es la diferencia entre My ankle hurts y I hurt my ankle?
La diferencia es muy importante:
My ankle hurts = Me duele el tobillo
Habla del dolor actual.I hurt my ankle = Me lastimé el tobillo
Habla de la acción o accidente que causó la lesión.
Ejemplo:
- I hurt my ankle yesterday, and now my ankle hurts.
Me lastimé el tobillo ayer y ahora me duele.
¿Puedo decir I have pain in my ankle?
Sí, es correcto, pero no es la forma más natural en una conversación cotidiana.
Más natural:
- My ankle hurts.
- I have a pain in my ankle. (posible, pero menos común en conversación casual)
- I have pain in my ankle. (más formal o más usado en contexto médico)
En inglés diario, para dolor de una parte del cuerpo, suele sonar más natural:
- My ankle hurts.
¿Cómo se pronuncia ankle?
Ankle se pronuncia aproximadamente como:
- ÁN-kel
En IPA:
- /ˈæŋ.kəl/
Puntos importantes:
- La a suena como una a abierta, parecida a la de cat.
- La n y la k se juntan en un sonido como ank.
- La última sílaba suena suave: -kəl.
La palabra completa:
- ankle → ÁN-kel
¿Cómo se pronuncia toda la frase My ankle hurts?
Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:
- mai án-kel jérts
En IPA:
- /maɪ ˈæŋ.kəl hɝts/
Detalles útiles:
- my suena como mai
- ankle suena como ÁN-kel
- hurts en inglés americano suena más o menos como jérts
La r en hurts es una r inglesa, no una r vibrante del español.
¿Por qué no se dice Me hurts my ankle?
Porque en inglés la estructura no funciona como en español.
En español decimos:
- Me duele el tobillo
Pero en inglés no se traduce palabra por palabra. La estructura correcta es:
- My ankle hurts.
O también:
- My ankle hurts me. (gramatical, pero menos natural para este caso)
La forma más común para expresar ese dolor es:
- My ankle hurts.
¿Se puede usar sore en vez de hurts?
Sí, a veces.
- My ankle hurts. = Me duele el tobillo.
- My ankle is sore. = Tengo el tobillo adolorido / resentido.
Diferencia general:
- hurts enfatiza dolor
- sore enfatiza que está adolorido, sensible o resentido, por ejemplo después de ejercicio o una lesión leve
No siempre son idénticos, pero muchas veces ambos sirven según el contexto.
¿Ankle es masculino o femenino en inglés?
En inglés, los sustantivos como ankle no tienen género gramatical como en español.
No es masculino ni femenino.
Por eso decimos:
- my ankle
- your ankle
- his ankle
- her ankle
El género en inglés normalmente no está en la palabra ankle, sino en el posesivo o en el contexto.
¿Puedo usar contracción en esta oración?
No de forma normal, porque aquí no hay una combinación como I am, it is, do not, etc.
La oración es:
- My ankle hurts.
No hay una contracción común para eso.
Por ejemplo:
- It is hurting → It’s hurting ✅
- My ankle hurts → no tiene contracción estándar ✅
¿Esta oración suena natural en inglés de Estados Unidos?
Sí, suena muy natural y muy común.
Un hablante nativo diría perfectamente:
- My ankle hurts.
Otras opciones naturales según la situación:
- My ankle is hurting.
- I hurt my ankle. (si hablas de la lesión)
- I think I twisted my ankle. (si crees que te lo torciste)
Pero para expresar simplemente me duele el tobillo, la frase dada es excelente.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning InglésMaster Inglés — from My ankle hurts to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions