The charity helps not only us but also them.

Porque el sujeto es The charity, que es tercera persona singular: it.

En presente simple, con he / she / it, el verbo normalmente lleva -s:

• The charity helps
• She helps
• It helps

Con otros sujetos, usamos la forma base:

• I help
• We help
• They help

Entonces:

• The charity helps us.
• No: The charity help us.

Es una estructura para agregar información con énfasis. Significa:

no solo ... sino también ...

En esta oración:

• not only us = no solo a nosotros
• but also them = sino también a ellos

La idea es que la ayuda incluye a dos grupos, y se enfatiza que no se limita al primero.

Porque aquí funcionan como objetos del verbo helps.

• we / they = pronombres de sujeto
• us / them = pronombres de objeto

Como la caridad ayuda a alguien, necesitamos la forma de objeto:

• The charity helps us.
• The charity helps them.

No se dice:

• The charity helps we
• The charity helps they

Un resumen útil:

• we → us
• they → them
• I → me
• he → him
• she → her

Porque el verbo help normalmente se usa directamente con el objeto, sin to.

Correcto:

• help us
• help them
• help me

No es lo normal decir:

• help to us
• help to them

En inglés, help suele construirse así:

• Someone helps someone

Por eso:

• The charity helps us
• The charity helps them

Sí, gramaticalmente sí, pero cambia el énfasis.

• The charity helps us and them = simplemente menciona dos grupos.
• The charity helps not only us but also them = enfatiza que además de nosotros, también ayuda a ellos.

La versión con not only ... but also ... suena más expresiva o contrastiva.

Por ejemplo, puede implicar algo como: No pienses que solo nos ayuda a nosotros; también los ayuda a ellos.

A veces sí, pero lo más natural y completo en esta estructura es usarlo:

• not only us but also them

Sin also:

• not only us but them

puede sonar menos natural o menos elegante en muchos contextos.

Entonces, para aprender la estructura estándar, conviene usarla así:

• not only A but also B

Sí. En inglés, esta idea puede aparecer con distinta colocación, aunque el significado general sea parecido.

Por ejemplo:

• The charity helps not only us but also them.
• The charity not only helps us but also helps them.

La primera pone el foco directamente en us / them. La segunda pone más atención en la acción de help aplicada a ambos grupos.

Las dos son correctas. La oración original es completamente natural.

Charity puede referirse a una organización benéfica o a la idea de caridad / beneficencia, según el contexto.

En esta oración, como dice The charity helps..., lo más probable es que charity signifique:

• la organización benéfica
• la fundación
• la organización de caridad

Si quisieras ser más explícito, podrías decir:

• The charity organization helps not only us but also them.

Pero The charity... ya suena natural.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

nat óunli as bat ólso dém

Algunos detalles importantes:

• not suena parecido a nat en inglés estadounidense.
• only suena óunli.
• us aquí suele sonar como as.
• but suele sonar parecido a bat.
• also suele sonar ólso.
• them tiene el sonido th sonoro, que no existe en español. Pon la lengua suavemente entre los dientes y vibra la voz: dhem / dém como aproximación inicial.

Suena natural y un poco enfática. No es demasiado formal, pero sí más marcada que una oración simple.

Comparación:

• The charity helps us and them. → más neutral
• The charity helps not only us but also them. → más enfática

Se puede usar tanto en contexto hablado como escrito, especialmente cuando quieres resaltar que la ayuda incluye a más personas de lo que alguien pensaba.

No siempre. En la oración original no hace falta repetirlo porque ya se entiende:

• The charity helps not only us but also them.

Aquí helps se aplica a ambos: us y them.

También podrías repetir la idea en una versión más larga:

• The charity not only helps us but also helps them.

Ambas son correctas. La original es más compacta.