We jog in the park every Saturday.

En inglés, el sujeto normalmente sí se expresa.
Por eso se dice We jog... y no solo Jog in the park....

• We = nosotros / nosotras
• En español muchas veces puedes decir Corremos en el parque...
• En inglés, lo natural es decir We jog in the park...

Porque el sujeto es we.
En presente simple:

• I jog
• You jog
• We jog
• They jog
• He/She/It jogs

La -s solo se agrega con he, she, it en presente simple.

Porque la oración habla de una rutina o un hábito: algo que pasa regularmente.

Every Saturday muestra que la acción se repite, así que el tiempo natural es el simple present:

• We jog in the park every Saturday.

Si hablas de hábitos en inglés, normalmente usas presente simple.

Jog suele ser trotar o correr suavemente, normalmente como ejercicio.
Run es más general y puede ser correr en cualquier sentido, muchas veces más rápido.

Ejemplos:

• jog = trotar por salud o ejercicio
• run = correr, en general

Así que jog da una idea más específica que run.

Porque in the park da la idea de estar dentro del parque, haciendo la actividad allí.

• in the park = dentro del parque
• at the park = en el parque, pero más como ubicación general

En esta oración, como están trotando dentro de ese lugar, in the park suena muy natural.

Porque the se usa para hablar de un lugar específico o identificable en el contexto.

the park puede entenderse como:

• el parque que conocemos
• el parque al que normalmente vamos
• un parque específico del que se está hablando

Si quitaras the, la frase in park sería incorrecta en inglés.

Porque con every normalmente no se usa la preposición on.

Correcto:

• every Saturday
• every day
• every week

No natural aquí:

• on every Saturday

Regla útil:

• on Saturday
• on Saturdays
• every Saturday

Pero every Saturday va sin on.

Porque después de every se usa un sustantivo contable en singular.

Por eso:

• every Saturday
• every week
• every month

No se dice:

• every Saturdays

Si quieres usar plural, una opción natural es:

• on Saturdays

Sí, ambas formas son correctas y muy naturales.

• We jog in the park every Saturday.
• We jog in the park on Saturdays.

La diferencia es pequeña:

• every Saturday enfatiza cada sábado
• on Saturdays habla de una costumbre de los sábados en general

Sí se puede, pero no es la opción más natural para hablar de una rutina.

Para hábitos, lo más común es:

• We jog in the park every Saturday.

We are jogging... suena más a:

• una acción que está ocurriendo ahora, o
• una situación temporal

Para costumbres regulares, el simple present es mejor.

Una pronunciación aproximada en inglés de Estados Unidos sería:

/wi dʒɑg ɪn ðə pɑrk ˈevri ˈsæɾɚdeɪ/

Pistas útiles:

• We suena como uí
• jog empieza con sonido de y fuerte en inglés: dʒ
• the antes de consonante suele sonar ðə
• park tiene una r marcada en inglés de Estados Unidos
• Saturday en habla natural muchas veces suena parecido a SAD-er-day

Una aproximación para hispanohablantes podría ser:

uí yóg in de park évri sáderdei

No es exacta, pero puede ayudarte al principio.