The fundraiser brings donations and volunteers to the charity.

Fundraiser puede significar dos cosas en inglés:

• una persona que recauda fondos
• un evento o actividad para recaudar fondos

En esta oración, puede depender del contexto. Muchas veces se entiende como evento benéfico o campaña de recaudación.

Por ejemplo:

• The fundraiser was successful. = La recaudación / el evento benéfico fue exitoso.
• She is a fundraiser. = Ella es recaudadora de fondos.

Además, normalmente se escribe como una sola palabra: fundraiser.

Porque el sujeto es The fundraiser, y eso es tercera persona singular.

En presente simple:

• I/You/We/They bring
• He/She/It brings

Como fundraiser es singular, usamos brings.

Ejemplos:

• The event brings many people.
• The campaign brings more support.

Si el sujeto fuera plural:

• The fundraisers bring donations.

No necesariamente. Aquí bring tiene un sentido más amplio, como:

• atraer
• generar
• aportar
• hacer llegar

Entonces, The fundraiser brings donations and volunteers to the charity no siempre significa que alguien carga físicamente las donaciones y los voluntarios, sino que la campaña o evento consigue que lleguen a la organización.

Donations and volunteers es lo que el fundraiser trae / atrae / aporta.

Son dos elementos coordinados con and:

• donations = donaciones
• volunteers = voluntarios

Los dos dependen del verbo brings:

• brings donations
• brings volunteers

O juntos:

• brings donations and volunteers

Porque bring ... to ... es la estructura normal para indicar destino o lugar/persona a la que algo llega.

• bring donations to the charity = llevar / hacer llegar donaciones a la organización benéfica

For the charity también existe, pero cambia un poco el enfoque:

• for the charity = para beneficio de la organización benéfica
• to the charity = hacia / a la organización benéfica, como destino

En esta oración, to suena más natural porque muestra a dónde llegan las donaciones y los voluntarios.

Porque the se usa para hablar de algo específico o ya identificado por el contexto.

• The fundraiser = la campaña / el evento benéfico específico del que estamos hablando
• the charity = la organización benéfica específica

Si dijéramos a fundraiser o a charity, sonaría más general:

• A fundraiser brings donations to a charity.
  = Una campaña de recaudación lleva donaciones a una organización benéfica.

Eso expresa una idea más general, no algo específico.

Porque aquí se habla de donaciones y voluntarios en sentido general, no de unos específicos.

En inglés, los sustantivos plurales contables pueden aparecer sin artículo cuando hablamos de ellos de forma general:

• Donations are important.
• Volunteers help a lot.

En la oración:

• brings donations and volunteers

no se refiere a las donaciones específicas ni a los voluntarios específicos, sino al tipo de ayuda que el fundraiser genera.

Si fueran específicos, podría decir:

• The fundraiser brings the donations and the volunteers to the charity.

Pero eso suena mucho menos natural en este contexto.

Aquí the charity normalmente se entiende como la organización benéfica.

En inglés, charity puede significar:

• caridad como concepto
• organización benéfica / fundación benéfica

En esta oración, como aparece to the charity, lo más natural es entenderlo como la institución que recibe las donaciones y a los voluntarios.

No suena natural.

Con raise, lo más común es:

• raise money
• raise funds

Pero con volunteers, raise no es la opción más natural.

Mejor opciones serían:

• The fundraiser brings donations and volunteers to the charity.
• The fundraiser attracts donations and volunteers.
• The fundraiser helps the charity get donations and volunteers.

O sea:

• raise se usa mucho para dinero/fondos
• bring o attract funcionan mejor para donations and volunteers

Aquí es sustantivo plural.

• a volunteer = un voluntario
• volunteers = voluntarios

En la oración:

• donations and volunteers

ambas palabras son sustantivos.

Volunteer también puede funcionar como verbo en otros contextos:

• They volunteer every weekend. = Hacen voluntariado cada fin de semana.

Pero en esta oración, volunteers claramente significa personas voluntarias.

La estructura es:

• The fundraiser = sujeto
• brings = verbo
• donations and volunteers = lo que trae / atrae
• to the charity = destino

Fórmula simple: Sujeto + verbo + objeto + complemento

Entonces: The fundraiser brings donations and volunteers to the charity.

Se puede entender como: La campaña / el evento benéfico atrae o hace llegar donaciones y voluntarios a la organización benéfica.