I made a donation today.

Porque en inglés la expresión natural es make a donation.

• make a donation = hacer una donación
• do a donation ❌ no suena natural

Esto pasa porque en inglés muchas acciones usan verbos fijos con ciertos sustivos. Por ejemplo:

• make a mistake
• make a decision
• make a donation

Aunque en español muchas veces todo se traduce como hacer, en inglés no siempre se usa el mismo verbo.

Made es el pasado simple del verbo make.

• make = forma base
• made = pasado
• made = participio pasado

Ejemplos:

• I make donations every year. = hábito / presente
• I made a donation today. = acción realizada hoy
• I have made a donation before. = experiencia / presente perfecto

Además, make es un verbo irregular, así que no forma el pasado con -ed.

Porque donation es un sustantivo contable en este caso, y en singular normalmente necesita un artículo o determinante.

Por eso decimos:

• I made a donation today. ✅
• I made donation today. ❌

Otros ejemplos parecidos:

• I made a call.
• She made a reservation.
• He made a complaint.

Si hablas en plural o de manera general, sí cambia:

• They made donations after the storm.
• Donation is important ❌ en este contexto suena raro
• Donations are important. ✅

Sí, sí se puede, y es muy natural.

Las dos oraciones son correctas:

• I made a donation today.
• I donated today.

Diferencia:

• I donated today es más directa y más corta.
• I made a donation today pone más atención en el acto como sustantivo, a donation.

En conversaciones normales, ambas sirven. Muchas veces I donated today suena un poco más simple y natural.

Porque en inglés es muy común poner expresiones de tiempo al final de la oración.

• I made a donation today. ✅ muy natural
• Today I made a donation. ✅ también correcto

Ambas son correctas, pero cambian un poco el enfoque:

• I made a donation today. → primero la acción, luego el tiempo
• Today I made a donation. → énfasis en today

Para un estudiante, lo más fácil y natural suele ser poner today al final.

En inglés de Estados Unidos, normalmente se prefiere:

• I made a donation today.

Eso pasa porque today se siente como un tiempo terminado o específico dentro del día en muchos contextos, y en inglés americano el past simple suele usarse mucho con este tipo de referencia temporal.

I have made a donation today puede aparecer en ciertos contextos, pero no es la opción más común para un estudiante cuando habla de una acción hecha hoy.

Regla práctica útil:

• Si dices today, yesterday, last week, in 2023, normalmente usa past simple.
• Entonces: I made a donation today.

La pregunta se forma con did + sujeto + verbo base:

• Did you make a donation today?

Fíjate en algo importante: En afirmativa usamos made, pero en pregunta usamos did y el verbo vuelve a su forma base make.

No decimos:

• Did you made a donation today? ❌

Correcto:

• Did you make a donation today? ✅

La negación se forma con did not o didn’t + verbo base:

• I did not make a donation today.
• I didn’t make a donation today.

Igual que en la pregunta, después de did/didn’t usamos make, no made.

Incorrecto:

• I didn’t made a donation today. ❌

Correcto:

• I didn’t make a donation today. ✅

En habla natural, made a donation muchas veces no suena completamente separado.

Puede sonar más o menos así:

• may-duh donation

Esto pasa porque la a suele pronunciarse débil, como uh /ə/.

Entonces:

• made = /meɪd/
• a = /ə/
• donation = /doʊˈneɪʃən/

Junto, puede sonar parecido a:

• I may-duh donation today.

No significa que debas escribirlo así; solo ayuda para entender el inglés hablado.

Donation se pronuncia aproximadamente:

• dou-NÉI-shon

Más técnicamente:

• /doʊˈneɪʃən/

La sílaba fuerte es NEI.

Desglose:

• do → dou
• na → nei
• tion → shən

Muy importante:

• tion muchas veces suena como shən, no como ti-on.

Las dos expresiones existen, pero make a donation es la más común y más natural en muchos contextos.

• make a donation ✅ muy común
• give a donation ✅ posible, pero menos típica en comparación

También es muy común decir:

• donate
• give money
• make a contribution

Ejemplos:

• I made a donation to the hospital.
• I donated to the hospital.
• I gave money to the hospital.

Si no quieres complicarte, aprende esta combinación como bloque:

• make a donation

La oración I made a donation today es completa aunque no diga a quién o a qué organización.

Si quieres agregar esa información, puedes usar to:

• I made a donation to the Red Cross today.
• I made a donation to a local shelter today.

Estructura útil:

• make a donation to + persona/organización

También puedes agregar la causa:

• I made a donation for cancer research today.

Suena neutral y bastante natural.

• I made a donation today. → neutral
• I donated today. → neutral, un poco más directa
• I contributed today. → un poco más formal según el contexto

Si hablas en conversación cotidiana, cualquiera de las primeras dos funciona muy bien.

Sí. La estructura funciona con otros sujetos, pero recuerda cambiar el verbo según el tiempo y el sujeto.

En pasado simple:

• I made a donation today.
• She made a donation today.
• They made a donation today.

Como está en pasado, made no cambia según el sujeto.

Pero en presente sí cambia:

• I make a donation every month.
• She makes a donation every month.

Así que en esta oración específica, con pasado simple, es fácil usar otros sujetos porque made es igual para todos.