The doctor checks my elbow.

Porque el sujeto es the doctor, que equivale a he o she.

En presente simple, los verbos llevan -s con:

• he
• she
• it

Por eso:

• I check
• You check
• We check
• They check
• The doctor checks

Si dijeras The doctor check my elbow, sonaría incorrecto en inglés estándar.

Es presente simple.

Aquí se usa para hablar de:

• acciones habituales
• hechos generales
• rutinas
• descripciones de lo que alguien hace

Por ejemplo, puede expresar una idea como:

• el doctor revisa mi codo
• el doctor me revisa el codo
• el doctor suele revisar mi codo en este momento de la consulta, según el contexto

No necesariamente significa que la acción esté ocurriendo exactamente ahora mismo. Si quieres enfatizar que está pasando en este instante, normalmente se usa is checking.

The es el artículo definido, equivalente a el / la en muchos contextos.

Se usa the doctor cuando:

• ya sabemos de qué doctor se habla
• el contexto lo hace claro
• hablamos del doctor que está atendiendo a la persona

Por ejemplo, en una clínica o consulta, the doctor puede sonar natural porque ambos saben cuál doctor es.

Si fuera cualquier doctor, sin especificar, sería más común:

• A doctor checks my elbow

La diferencia general es:

• the doctor = el doctor / la doctora
• a doctor = un doctor / una doctora

Porque my es un adjetivo posesivo y va antes del sustantivo.

Aquí el sustantivo es elbow, así que se necesita:

• my elbow

Comparación:

• my = mi
• me = me / a mí
• mine = mío / mía

Ejemplos:

• my elbow = mi codo
• The doctor checks me = el doctor me revisa
• That elbow is mine = ese codo es mío

Entonces, como estás diciendo mi codo, la forma correcta es my elbow.

Porque en inglés el orden más normal es:

Sujeto + verbo + complemento

Aquí:

• The doctor = sujeto
• checks = verbo
• my elbow = objeto o complemento directo

Ese orden es muy común en inglés y normalmente no se cambia tanto como en español.

En español puedes mover partes de la oración con más libertad:

• El doctor revisa mi codo
• Mi codo lo revisa el doctor

En inglés, la forma neutral y natural es:

• The doctor checks my elbow

Sí, también se puede, pero cambia un poco el enfoque.

• The doctor checks my elbow → presente simple
  Se usa para rutina, descripción general o hecho habitual.
• The doctor is checking my elbow → presente continuo
  Se usa para enfatizar que está ocurriendo ahora mismo.

Ejemplo de diferencia:

• The doctor checks my elbow every week.
• The doctor is checking my elbow right now.

Ambas son correctas; depende de lo que quieras expresar.

Las dos pueden traducirse como revisar o examinar, pero no siempre suenan igual.

• check suele ser más común y más general
• examine suena más formal o más médico/técnico

En contexto médico:

• The doctor checks my elbow = natural y común
• The doctor examines my elbow = también correcto, pero más formal

En conversación diaria, check aparece muchísimo.

Una guía aproximada para hispanohablantes:

• doctor → DAK-ter
• checks → cheks
• elbow → EL-bou

Detalles útiles:

• doctor en inglés de EE. UU. no suena igual que doctor en español; la primera sílaba suele sonar como dak
• checks termina con un sonido fuerte de s
• elbow tiene dos sílabas: EL-bou
• la w final en elbow forma parte del sonido ou

Pronunciación aproximada de toda la oración:

• Daak-ter cheks mai EL-bou

Sí. Doctor puede usarse para ambos.

En inglés:

• doctor = doctor o doctora, según la persona
• el sustantivo no cambia por género

Si quieres saber si es hombre o mujer, eso normalmente se ve por:

• el contexto
• el nombre
• los pronombres: he o she

Por ejemplo:

• The doctor checks my elbow. She is very careful.
• The doctor checks my elbow. He is very careful.

En una oración normal, no.

Lo correcto es:

• The doctor checks my elbow
• A doctor checks my elbow

Sin artículo, Doctor checks my elbow suena incompleto o incorrecto en inglés estándar, porque doctor es un sustantivo contable singular y normalmente necesita:

• a/an
• the
• otro determinante, como my, this, that, etc.

Por eso, con un singular como doctor, casi siempre necesitas un determinante.

Sí, por ejemplo:

• The doctor checks my elbow.
• The doctor examines my elbow.
• The doctor looks at my elbow.

Matices:

• checks = revisa
• examines = examina, más formal
• looks at = mira / revisa visualmente, menos específico

Si hablas de una revisión médica, checks es una opción muy natural.