I prefer a nonstop flight.

Porque prefer ya es un verbo principal en inglés.
No necesita el verbo to be.

• I prefer a nonstop flight. = correcto
• I am prefer a nonstop flight. = incorrecto

Esto pasa mucho porque en español a veces pensamos en estructuras diferentes, pero en inglés muchos verbos van solos:

• I want...
• I like...
• I prefer...

No llevan am/is/are delante.

Porque flight es un sustantivo contable singular. En inglés, un sustantivo contable singular normalmente necesita un determinante, como:

• a
• the
• my
• this

Por eso:

• I prefer a nonstop flight. = correcto
• I prefer nonstop flight. = incorrecto

Si hablas en general, también puedes usar plural:

• I prefer nonstop flights.

Esa versión suena más general, como una preferencia habitual.

Aquí nonstop funciona como un adjetivo que describe a flight.

• flight = vuelo
• nonstop flight = vuelo sin escalas

En inglés, los adjetivos normalmente van antes del sustantivo:

• a cheap ticket
• a long trip
• a nonstop flight

No se dice:

• a flight nonstop = incorrecto

En inglés de EE. UU., nonstop escrito en una sola palabra es muy común y natural:

• a nonstop flight

También puedes ver non-stop en algunos contextos, pero nonstop es muy frecuente en uso actual.

Si estás aprendiendo inglés estadounidense, nonstop junto es una opción muy segura.

No siempre significan exactamente lo mismo.

• nonstop flight = el avión va de un lugar a otro sin paradas
• direct flight = puede seguir siendo el mismo vuelo, pero a veces sí hace una parada

Por eso, si quieres dejar claro que no quieres escalas ni paradas, nonstop flight es más preciso.

Ejemplo:

• I prefer a nonstop flight. = prefiero un vuelo sin escalas
• I prefer a direct flight. = puede sonar parecido, pero no siempre garantiza cero paradas

Sí, y es muy natural.

I’d prefer = I would prefer

Suena un poco más suave, más cortés o más situacional.

Comparación:

• I prefer a nonstop flight. = preferencia general
• I’d prefer a nonstop flight. = en esta situación, preferiría un vuelo sin escalas

Por ejemplo, al hablar con un agente de viajes:

• I’d prefer a nonstop flight, if possible.

No es la forma más natural en inglés.

Muchos estudiantes lo dicen por influencia del español me gusta más, pero en inglés lo más natural es:

• I prefer a nonstop flight.

También podrías decir:

• I like nonstop flights better.

Pero para expresar preferencia, prefer es la opción más directa y natural.

Entonces:

• I prefer a nonstop flight. = muy natural
• I like better a nonstop flight. = incorrecto o poco natural
• I like nonstop flights better. = posible

Porque flight es un sustantivo y fly es normalmente un verbo.

En esta oración, después de prefer, necesitas una cosa, una opción, un objeto de preferencia:

• I prefer a nonstop flight.

Aquí estás diciendo qué tipo de vuelo prefieres.

Ejemplos:

• to fly = volar
• a flight = un vuelo

No dirías:

• I prefer a nonstop fly. = incorrecto

Sí, ambas son correctas, pero cambian un poco el enfoque.

• I prefer a nonstop flight. = hablas de una opción singular, quizás para un viaje específico
• I prefer nonstop flights. = hablas de tu preferencia en general

Ejemplos:

• En una conversación sobre un viaje concreto: I prefer a nonstop flight.
• Como opinión general: I prefer nonstop flights.

Con prefer, lo más común es usar to o a veces over.

Ejemplos:

• I prefer a nonstop flight to a flight with a layover.
• I prefer a nonstop flight over a flight with a layover.

Than no es la opción normal con prefer.

• I prefer X to Y. = estructura muy común
• I prefer X over Y. = también común
• I prefer X than Y. = incorrecto

Normalmente se pronuncia algo parecido a:

pri-FER

La sílaba fuerte es la segunda.

Aproximación para hispanohablantes:

• prefer ≈ pri-FER

La r en inglés estadounidense no suena como la r fuerte del español.

Pronunciación aproximada:

• prefer /prɪˈfɝː/

Lo importante:

• no decir PRE-fer
• la fuerza va en -fer

Flight se pronuncia aproximadamente como:

flait

Rima más o menos con:

• night
• right

Pronunciación aproximada:

• flight /flaɪt/

Puntos importantes para hispanohablantes:

• la combinación fl- se dice junta: fl
• la gh aquí no se pronuncia
• el sonido ai es como en my o time

Entonces:

• flight ≈ flait

Sí, suena completamente natural.

I prefer a nonstop flight. es una oración clara, correcta y muy común, especialmente en contextos de viajes.

También podrías oír variantes como:

• I’d prefer a nonstop flight.
• I prefer nonstop flights.
• I prefer a direct flight.
  (aunque, como vimos, no siempre significa exactamente lo mismo)

Pero la oración original es totalmente natural y correcta en inglés de EE. UU.