Questions & Answers about Merktu svarið.
Merktu is the singular imperative of the verb merkja. In other words, it is the form used when giving a command to one person: Mark ...
If you were telling more than one person, you would normally use merkið instead:
- Merktu svarið. = command to one person
- Merkið svarið. = command to more than one person
In Icelandic, as in English, commands usually leave out the subject. The you is understood.
So:
- Merktu svarið. = Mark the answer.
- Adding þú would sound marked or emphatic, not neutral.
This is completely normal for the imperative.
Svarið is made of:
- svar = answer
- -ið = the definite article for a neuter singular noun
So svarið literally means the answer.
A very important Icelandic feature is that the definite article is often attached to the end of the noun, instead of being a separate word like English the.