Questions & Answers about Ég á sjö penna.
What does á mean in this sentence?
á is the present-tense form of the verb eiga, which literally means “to own.” In Icelandic, when you talk about having or owning something, you almost always use á rather than hafa.
Why can’t I say Ég hef sjö penna instead?
Although hafa does mean “to have,” native speakers reserve it for certain expressions (like hafa samband “to make contact”). For simple possession you use eiga/á, so Ég á sjö penna is the natural way to say “I have seven pens.”
Why is penna not penni? What case and number is it?
After numerals (sjö “seven” or higher), the noun goes into the accusative plural. Here penni (nominative singular) becomes penna (accusative plural) when you say sjö penna. For reference, the full plural declension of penni is:
• nominative pennar
• accusative penna
• dative pennum
• genitive penna
Why is there no article before penna?
Icelandic has no indefinite article (“a”/“an”). When you use numerals, you simply place the bare noun in the correct case and number. So sjö penna directly means “seven pens.”