Log inSign up

Ég kaupi tölvu.

Ég kaupi tölvu.
I buy a computer.
FromLesson 4inHardcore Icelandic
…

Breakdown of Ég kaupi tölvu.

ég
I
kaupa
to buy
tölvan
the computer

Questions & Answers about Ég kaupi tölvu.

Why is it Ég and not just ég?
At the start of a sentence, Icelandic capitalizes the first word, so ég becomes Ég. The word itself is the same pronoun (I); capitalization is just normal sentence formatting.
What does the accent in Ég do? Is it a different letter?
Yes—é is considered a distinct vowel in Icelandic (not just an optional accent). It affects pronunciation and can distinguish words. In Ég, the é is pronounced roughly like yeh/yeah (often described as a ye sound), so Ég is approximately yeh(g), with a light g sound at the end.
Why is the verb kaupi and not kaupa?

kaupa is the infinitive (to buy). kaupi is the present-tense form used with ég (1st person singular):

  • ég kaupi = I buy / I am buying
    Other present forms include:
  • þú kaupir (you buy)
  • hann/hún/það kaupir (he/she/it buys)
  • við kaupum (we buy)
  • þið kaupið (you plural buy)
  • þeir/þær/þau kaupa (they buy)
Does Ég kaupi mean I buy or I am buying?
It can mean either. Icelandic present tense often covers both the simple present and present continuous in English. Context decides whether it’s a general habit (I buy) or something happening now (I’m buying).
Why is it tölvu and not tölva?

Because tölva is the dictionary form (nominative singular), but here it’s the direct object of the verb kaupa, so it takes the accusative case.

  • Nominative: tölva
  • Accusative: tölvu
    So Ég kaupi tölvu uses accusative because it’s what you’re buying.
How do I know which case the object should be in?
Many Icelandic verbs “govern” (require) a particular case for their object. kaupa normally takes an accusative object, so the thing being bought appears in accusative (here: tölvu). Learning verb + case patterns is a big part of Icelandic.
Is there an English-style article missing—why not a computer or the computer?

Icelandic has no separate word for a/an. Indefiniteness is usually understood from context, so Ég kaupi tölvu can mean I buy a computer.
Definiteness (the) is typically expressed with a suffix on the noun. For example, nominative the computer would be tölvan (and it would decline by case as well).

What is the word order doing here—does it have to be Ég kaupi tölvu?
This is the most neutral order: Subject – Verb – Object. Icelandic word order is somewhat flexible, but there are rules (including the “verb-second” tendency in many main clauses). You can move elements for emphasis, but Ég kaupi tölvu is the default straightforward phrasing.
How would I turn this into a question?

A common way is to put the verb first:

  • Kaupi ég tölvu? = Am I buying a computer? / Do I buy a computer?
    In speech, intonation also helps signal a question.
How do I negate this sentence?

Use ekki (not), usually after the verb:

  • Ég kaupi ekki tölvu. = I don’t buy / I’m not buying a computer.

More from this lesson

ætlаbyrjaVið ætlum að byrja núna.ætlareynaskiljaþettaÉg sé þetta.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Icelandic grammar?”
Icelandic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Icelandic

Master Icelandic — from Ég kaupi tölvu to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Icelandic freeBrowse the full course