Ég mega vinna.

I

Breakdown of Ég mega vinna.

• vinna: to work
• mega: to be allowed

Questions & Answers about Ég mega vinna.

What does "Ég" mean in this sentence?

"Ég" is the first-person singular pronoun in Icelandic, which translates directly to "I" in English.

What is the function of the modal verb "mega"?

"Mega" is a modal verb used to express permission. In this context, it means "am allowed to" or "may," showing that the speaker has permission to do something.

Why is the main verb "vinna" in its base (infinitive) form?

In Icelandic, when a modal verb like "mega" is used, the main verb remains in its infinitive form. Here, "vinna" means "to work," and it is not conjugated because the modal verb carries the necessary grammatical information.

Does the sentence "Ég mega vinna" indicate ability, permission, or both?

The sentence specifically indicates permission. It communicates that the speaker is permitted or allowed to work, rather than stating that they possess the ability or capacity to work.

How does the word order in "Ég mega vinna" compare to English?

The word order is quite similar to English. Both follow a subject–modal verb–main verb pattern. In English, you would say "I may work," which mirrors the structure of the Icelandic sentence.