A diák eszik levest.

the student

Breakdown of A diák eszik levest.

• enni: to eat
• leves: the soup

Questions & Answers about A diák eszik levest.

What role does the article A play in the sentence?

The article A functions like the English the. It marks diák as a specific, definite noun, indicating that the sentence refers to a particular student.

Why is the noun leves written as levest in this sentence?

The ending -t is attached to leves to form its accusative (or partitive) case. In Hungarian, direct objects of certain verbs—especially verbs of consumption like eszik (to eat)—receive this case marker. It signals that the noun is being partially consumed, not necessarily as a whole.

What is the basic word order of the sentence, and how does it compare to English?

The sentence follows a Subject-Verb-Object (SVO) structure: A diák (subject), eszik (verb), and levest (object). This order is similar to English, though Hungarian word order can be flexible due to its clear case markings.

How does the verb eszik agree with the subject?

Eszik is the third person singular form of the verb enni (to eat), matching the singular subject diák. Hungarian verbs conjugate for person and number, so eszik appropriately reflects that a single student is performing the action.

Why isn't there any supplementary case marking on diák like there is on levest?

In Hungarian, the subject appears in the nominative case, which is unmarked—meaning no additional suffix is added. In contrast, the object requires the -t ending to clearly mark its grammatical role in the sentence.

Is it possible to change the word order in this sentence, and what does that imply?

Yes, Hungarian allows flexible word order because its case markers clearly indicate each word’s function. For example, Levest eszik a diák emphasizes levest (the soup) rather than a diák (the student), even though the overall meaning stays the same. Such changes can be used to shift focus or add stylistic nuance.