क्या तुम फ्लैट किराए पर लोगी?

In this sentence, क्या marks a yes/no question.

So:

• क्या तुम फ्लैट किराए पर लोगी? = Will you rent a flat?
• Without क्या, it can still be a question in speech, but you would rely more on intonation:
  • तुम फ्लैट किराए पर लोगी?

A useful rule:

• क्या at the beginning often means Is/Are/Do/Will... ?
• क्या can also mean what, but only in other sentence patterns.

So here, it does not mean what. It is just the yes/no question marker.

तुम means you, but it is the informal/familiar form.

Hindi has different ways to say you:

• तू = very intimate / very informal / sometimes rude depending on context
• तुम = informal but normal and common with friends, younger people, equals
• आप = polite / respectful

So this sentence is being said to someone the speaker is on familiar terms with.

If you wanted to say it politely, you would use आप instead:

• क्या आप फ्लैट किराए पर लेंगी?
  (to a woman, politely)
• क्या आप फ्लैट किराए पर लेंगे?
  (to a man, politely)

लोगी is the future tense form of लेना, which means to take.

In Hindi, renting is often expressed with the idea of taking on rent:

• किराए पर लेना = to take on rent, i.e. to rent

So:

• लोगी = you will take / you will rent

This form matches:

• tum subject
• future tense
• feminine singular addressee

That is why the sentence is directed to a female listener.

लोगी tells you that the speaker is talking to:

• one person
• using तुम
• and that person is female

Compare:

• क्या तुम फ्लैट किराए पर लोगी? = said to a woman
• क्या tum फ्लैट किराए पर लोगे? = said to a man

With आप, the forms would be:

• लेंगी = to a woman, polite
• लेंगे = to a man, polite

So yes, Hindi verbs often show the gender of the person being talked about or spoken to.

This is very common in Hindi.

Hindi usually expresses to rent as:

• किराए पर लेना = to take on rent = to rent
• किराए पर देना = to give on rent = to rent out / lease out

So Hindi often splits the English idea rent into two perspectives:

• from the renter’s side: take on rent
• from the owner’s side: give on rent

Examples:

• मैं घर किराए पर लूँगा। = I will rent a house.
• वह अपना घर किराए पर देगा। = He will rent out his house.

So लेना is exactly the normal verb here.

किराए पर means on rent or for rent, depending on context.

Breakdown:

• किराया = rent
• किराए = an oblique form used before a postposition
• पर = on

So literally:

• किराए पर = on rent

In natural English, you usually would not translate it literally. You would just say:

• rent a flat
• take a flat on rent

This is a very common Hindi phrase, and learners should treat किराए पर लेना as a chunk.

Yes, फ्लैट is a very common loanword from English in Hindi.

In everyday Indian Hindi, speakers often use English-origin words like:

• फ्लैट = flat / apartment
• बस = bus
• ट्रेन = train
• ऑफिस = office

So फ्लैट sounds completely normal in modern Hindi.

Depending on the variety of English:

• British English: flat
• American English: apartment

So the sentence could be understood as:

• Will you rent a flat?
• Will you rent an apartment?

Yes:

• क्या = question marker for yes/no questions
• तुम = you (informal)
• फ्लैट = flat / apartment
• किराए पर = on rent
• लोगी = will take / will rent (said to a female)

Very literal translation:

• Will you take a flat on rent?

Natural English:

• Will you rent a flat?

Hindi usually follows Subject–Object–Verb order, while English usually follows Subject–Verb–Object.

English:

• Will you rent a flat?

Hindi:

• क्या तुम फ्लैट किराए पर लोगी?
• literally: Will you flat on rent take?

So the verb often comes at the end in Hindi.

Also, Hindi uses postpositions instead of English-style prepositions. That is why you get:

• किराए पर = literally rent-on

rather than an English-style preposition before the noun.

Yes, often you can.

For example:

• तुम फ्लैट किराए पर लोगी?

In conversation, this can still mean Will you rent a flat? if said with questioning intonation.

However:

• using क्या makes the sentence more clearly and explicitly a question
• learners often find it safer to include क्या in yes/no questions

So both are possible, but क्या is very helpful and very common.

You would change the verb to the masculine form:

• क्या तुम फ्लैट किराए पर लोगे?

So the only change is:

• लोगी → लोगे

That is because the listener is now male.

Use आप instead of तुम.

To a woman:

• क्या आप फ्लैट किराए पर लेंगी?

To a man:

• क्या आप फ्लैट किराए पर लेंगे?

Notice that with आप, the future verb form changes from लोगी / लोगे to लेंगी / लेंगे.

So a learner should remember:

• तुम ... लोगी / लोगे
• आप ... लेंगी / लेंगे

Yes, लोगी is a future form here.

So the sentence usually means something like:

• Will you rent a flat?
• Are you going to rent a flat?
• Would you rent a flat?
  (depending on context, though this is less literal)

Hindi future forms can sometimes sound like:

• a simple future
• intention
• willingness
• a practical suggestion

So the exact English wording depends on context, but grammatically this is a future-tense sentence.