हम रोज़ रात को साथ खाना बनाते हैं।

हम means we.

In Hindi, the subject is often included when you want to be clear or natural, especially in a simple standalone sentence like this. But in conversation, Hindi can also drop the subject if it is already obvious from context.

So:

• हम रोज़ रात को साथ खाना बनाते हैं। = We cook food together every night.
• रोज़ रात को साथ खाना बनाते हैं। = still understandable as (We) cook together every night, if context makes it clear.

रोज़ means every day or daily.

In this sentence, it helps express the idea of a repeated routine:

• हम रोज़ रात को साथ खाना बनाते हैं।

Literally, the order is something like:

• we / every day / at night / together / food / make / are

Hindi word order is flexible, but रोज़ is commonly placed before the time phrase or before the main action. For example:

• हम रोज़ खाना बनाते हैं। = We cook every day.
• हम रात को रोज़ खाना बनाते हैं। = possible, but less natural here

So the placement in your sentence is very normal and natural.

रात means night, and को here marks a time expression.

So:

• रात को = at night
• सुबह को can mean in the morning, though often just सुबह is enough
• शाम को = in the evening

In many time expressions, को is used to show when something happens.

Examples:

• मैं सुबह को उठता हूँ। = I wake up in the morning.
• हम शाम को मिलते हैं। = We meet in the evening.

In your sentence, रोज़ रात को means every night.

Yes, साथ is related to the idea of together or with.

In this sentence:

• साथ = together

So:

• हम ... साथ खाना बनाते हैं। = We cook together.

You will also often see साथ with के:

• मेरे साथ = with me
• उसके साथ = with him/her
• दोस्तों के साथ = with friends

But when the meaning is simply together, साथ can appear by itself, as it does here.

Great question. खाना can mean different things depending on context.

1. As a verb infinitive, it means to eat

   • मुझे खाना है। = I have to eat.

2. As a noun, it means food or meal

   • खाना तैयार है। = The food is ready.

In your sentence:

• खाना बनाते हैं

Here खाना is a noun meaning food/meal, and बनाते हैं means make/cook.

So together:

• खाना बनाना = to cook food / to prepare a meal

It does not mean eat here.

बनाते हैं is the normal present habitual form here.

Breakdown:

• बनाते = making / make (habitual masculine plural form)
• हैं = are

Together, बनाते हैं expresses a habitual action:

• we cook
• we do cook
• we usually cook

Hindi often uses this pattern for routine actions:

• मैं चाय पीता हूँ। = I drink tea / I usually drink tea.
• हम काम करते हैं। = We work / We do work.

So बनाते हैं is the full natural form, not incomplete.

The verb agrees with the subject in gender and number in this kind of sentence.

Here the subject is हम = we.

If the group is:

• all male, or mixed gender -> बनाते हैं
• all female -> बनाती हैं

So:

• हम रोज़ रात को साथ खाना बनाते हैं। = We cook together every night.
  (used by males or a mixed group)

• हम रोज़ रात को साथ खाना बनाती हैं। = We cook together every night.
  (used by an all-female group)

This is a very important feature of Hindi verbs.

Yes, it is in the present habitual.

That means it describes something that happens regularly or as a habit:

• हम रोज़ रात को साथ खाना बनाते हैं।
• We cook together every night.

It does not usually mean we are cooking right now.

If you wanted to say we are cooking right now, Hindi would use a different structure:

• हम अभी साथ खाना बना रहे हैं। = We are cooking together right now.

So the sentence describes a routine, not an action in progress.

Hindi word order is fairly flexible, but some orders sound more natural than others.

Your sentence:

• हम रोज़ रात को साथ खाना बनाते हैं।

is very natural.

Other possible orders include:

• हम साथ रोज़ रात को खाना बनाते हैं।
• हम रात को रोज़ साथ खाना बनाते हैं।

These may still be understood, but they can sound less natural depending on emphasis.

A good basic pattern for learners is:

Subject + time + manner + object + verb

So here:

• हम = subject
• रोज़ रात को = time
• साथ = manner
• खाना = object
• बनाते हैं = verb

That is a very useful and common structure.

Yes, depending on context.

Literally, खाना बनाते हैं means:

• make food
• cook food

But in natural English, if the context is at night, it could also be translated as:

• We cook dinner together every night.
• We prepare dinner together every night.

Hindi itself does not explicitly say dinner here; it just says food/meal. The time phrase रात को helps English speakers understand that it probably refers to the evening meal.

Yes. In natural English, रोज़ रात को is very commonly understood as every night.

Even though word-for-word it is:

• रोज़ = every day
• रात को = at night

together it naturally gives the idea:

• every night

So a smooth translation is:

• We cook together every night.

That is usually better than a very literal translation like We daily at night cook together.

Hindi does not have articles like English a, an, and the.

So खाना can mean:

• food
• a meal
• the food

The exact meaning depends on context.

In this sentence, English naturally prefers:

• We cook together every night.
• We cook food together every night.
• We prepare the meal together every night.

Hindi leaves that part more open, and context tells you what is meant.

Yes, but the more direct sense is we cook food together or simply we cook together.

Because खाना is included, the sentence explicitly mentions food/meal. Still, in natural English, people often drop food because cook already implies it.

So these are all reasonable translations:

• We cook together every night.
• We cook food together every night.
• We prepare a meal together every night.

The best English choice depends on how natural you want it to sound.