Breakdown of मैं आज नए कपड़े पहन रही हूँ, क्योंकि काम जल्दी शुरू होगा और देर से खत्म होगा।
Questions & Answers about मैं आज नए कपड़े पहन रही हूँ, क्योंकि काम जल्दी शुरू होगा और देर से खत्म होगा।
रही हूँ is the feminine singular form of the present progressive, so it tells you two things at once:
- the action is happening right now / around now
- the speaker is female
So मैं ... पहन रही हूँ means I am wearing / putting on ...
If the speaker were male, it would be:
- मैं आज नए कपड़े पहन रहा हूँ।
This is a very common pattern in Hindi:
- मैं खा रहा हूँ / खा रही हूँ = I am eating
- मैं जा रहा हूँ / जा रही हूँ = I am going
Because कपड़े is plural, and the adjective has to agree with it.
- नया = new (masculine singular)
- नए = new (masculine plural, or masculine oblique in some contexts)
Here, कपड़े is masculine plural, so नए is the correct form:
- नए कपड़े = new clothes
Compare:
- नया कपड़ा = a new piece of cloth / a new garment
- नए कपड़े = new clothes
In everyday Hindi, when talking about clothing in general, कपड़े is much more natural.