मैं आज नहीं आ सकती, लेकिन मैं आपको संदेश भेज सकती हूँ।

I

Breakdown of मैं आज नहीं आ सकती, लेकिन मैं आपको संदेश भेज सकती हूँ।

• होना: to be
• आज: today
• नहीं: not

Questions & Answers about मैं आज नहीं आ सकती, लेकिन मैं आपको संदेश भेज सकती हूँ।

Why is सकती used instead of सकता?

Because the speaker is female.

In Hindi, forms like सकता / सकती agree with the gender of the subject:

• मैं ... सकती हूँ = said by a woman
• मैं ... सकता हूँ = said by a man

So if a man were speaking, the sentence would be:

मैं आज नहीं आ सकता, लेकिन मैं आपको संदेश भेज सकता हूँ।

What does सकती हूँ mean exactly?

सकती हूँ comes from the verb सकना, which means to be able to or can.

So:

• आ सकती = can come
• भेज सकती हूँ = can send

A useful pattern is:

verb stem + सकता / सकती + auxiliary

Examples:

• मैं जा सकती हूँ = I can go
• मैं लिख सकती हूँ = I can write

Why are the verbs आ and भेज used instead of आना and भेजना?

Because after सकना, Hindi normally uses the verb stem, not the full -ना form.

So:

• आना becomes आ
• भेजना becomes भेज