ליקוי הבנייה התגלה בתקופת האחריות.

to discover

Breakdown of ליקוי הבנייה התגלה בתקופת האחריות.

• תקופת אחריות: warranty period
• ליקוי בנייה: construction defect

Questions & Answers about ליקוי הבנייה התגלה בתקופת האחריות.

Why is it ליקוי הבנייה and not הליקוי של הבנייה?

ליקוי הבנייה is a construct chain (called סמיכות in Hebrew), which is a very common way to say the construction defect or the defect of the construction.

In a construct chain:

• the first noun usually does not take ה־
• the second noun can carry the definiteness for the whole phrase

So:

• ליקוי בנייה = a construction defect
• ליקוי הבנייה = the construction defect

Even though ליקוי itself has no ה־, the whole phrase is definite because הבנייה is definite.

You can sometimes use של, but the construct form is more natural and more compact here.

---

What does הבנייה mean here, and how is it different from בניין?