Questions & Answers about Καθόμαστε μπροστά στο τζάκι.
Καθόμαστε is the present tense, 1st person plural form of κάθομαι.
So grammatically it means we sit or we are sitting.
A useful breakdown is:
- κάθομαι = I sit / I am sitting
- καθόμαστε = we sit / we are sitting
Because it is at the start of the sentence, it is capitalized here.
It can mean either one.
In Modern Greek, the present tense often covers both:
- we sit
- we are sitting
The exact English translation depends on context.
If the sentence is describing what is happening right now, we are sitting is natural.
If it describes a habit, we sit is natural.