Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Die Behördenmitarbeiter gratulierten uns später schriftlich, worüber wir uns sehr freuten.
Why is Behördenmitarbeiter written as one long word instead of two or three separate words?
German allows the creation of compound nouns by stringing words together. Behördenmitarbeiter combines Behörde (authority/agency) + Mitarbeiter (employee) into a single noun meaning “employees of the authorities.”
Why is the pronoun uns used after gratulierten, and why is it in the dative case?
The verb gratulieren always takes a dative object rather than an accusative. So “to congratulate us” becomes gratulierten uns.
Why is schriftlich (in writing) placed after später (later) rather than before it?
In German, the typical order for adverbs is time → manner → place. Später indicates time, schriftlich indicates manner. Hence später schriftlich (“later, in writing”).
What is worüber, and why is it used instead of just über das or das über?
Worüber is a relative pronoun with a preposition: wo- + über. It introduces a subordinate clause referring back to a non-specific concept (the fact that they wrote). You could rephrase it as über das wir uns freuten, but worüber wir uns freuten is more idiomatic.
Why is the finite verb placed at the end of the clause ?