Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Omistaja sanoi, että portaikko maalataan seuraavalla viikolla.
Why is maalataan in the passive voice?
How do you express future time when Finnish doesn’t have a separate future tense?
Why is the verb at the end of the subordinate clause?
In Finnish, subordinate clauses introduced by että follow a Subject-Object-Verb (SOV) order, placing the verb at the very end. Hence: että portaikko maalataan seuraavalla viikolla.
What is the function of että here, and do you always need a comma before it?
että is a conjunction meaning “that,” used to introduce indirect speech or subordinate clauses. In standard Finnish, you place a comma before että to mark the start of the clause, though in very casual writing it sometimes gets dropped.
Why do we say seuraavalla viikolla and not seuraava viikko?