Questions & Answers about Min søster siger, at "bibliotek" har flere stavelser, end hun troede.
Why is it min søster and not min søsteren?
In Danish, you normally do not use the definite ending with a noun after a possessive word like min, din, hans, vores, etc.
- min søster = my sister
- din bog = your book
- hendes bil = her car
So min søsteren is not correct in standard Danish.
What does at do in this sentence?
At here means that and introduces a subordinate clause:
- Min søster siger, at ... = My sister says that ...
This is very common in Danish after verbs like:
- sige = say
- tro = think/believe
- vide = know
- håbe = hope
So the structure is:
- X siger, at ...
- X tror, at ...
Why is there a comma before at?
Danish uses commas to separate clauses, and it is very common to put a comma before a subordinate clause introduced by at.
So:
- Min søster siger, at bibliotek har flere stavelser ...
This comma helps show where the main clause ends and the subordinate clause begins.
You may also hear about different Danish comma systems, but for learners, it is safest to expect a comma before at in sentences like this.
Why is bibliotek written like a quoted word?
Because the sentence is talking about the word itself, not about an actual library building.
Compare:
- Jeg går på biblioteket. = I am going to the library.
- Bibliotek har flere stavelser, end hun troede. = The word bibliotek has more syllables than she thought.
When a word is being mentioned as a word, Danish often marks it with quotation marks or italics in writing. In explanation, using bold works the same way.
Why is there no article before bibliotek?
Normally, the noun bibliotek would often appear with an article:
- et bibliotek = a library
- biblioteket = the library
But here, the sentence is not referring to a library as an object. It is referring to the word bibliotek itself. When you mention a word as a word, you often leave out the article.
So this is similar to English:
- Library has seven letters.
You would not normally say:
- A library has seven letters.
because you are discussing the word, not the thing.
What does flere stavelser mean, and why is it flere?
Flere stavelser means more syllables.
- mange = many
- flere = more
- flest = most
Since stavelser is plural, Danish uses flere for the comparative:
- mange stavelser = many syllables
- flere stavelser = more syllables
So:
- har flere stavelser = has more syllables
What is stavelse and how does stavelser work?
Stavelse means syllable.
It is a common-gender noun:
- en stavelse = a syllable
- stavelsen = the syllable
- stavelser = syllables
- stavelserne = the syllables
The plural form is made with -r, which is very common in Danish.
Why is it end hun troede?
After a comparative like flere (more), Danish uses end to mean than.
So:
- flere ... end ... = more ... than ...
- større end = bigger than
- mindre end = smaller than
In this sentence:
- flere stavelser, end hun troede = more syllables than she thought
So end is the normal word after comparisons.
Why is it troede and not tænkte?
In this sentence, troede is the natural choice because it means thought/believed in the sense of having an assumption or belief.
- tro = believe / think
- tænke = think, in the sense of using your mind, reflecting, considering
Here the idea is:
- she believed the word had fewer syllables
- her assumption was wrong
So hun troede is the normal phrasing.
Compare:
- Jeg troede, det var rigtigt. = I thought it was correct.
- Jeg tænker på dig. = I am thinking about you.
Could Danish also say end hun havde troet?
Yes. End hun havde troet is also possible.
The difference is mainly one of nuance:
- end hun troede = than she thought
- end hun havde troet = than she had thought
The version with havde troet sounds a bit more explicitly like English past perfect. The simple past troede is very normal and idiomatic in Danish, even where English might prefer had thought.
So the original sentence is completely natural.
How many syllables does bibliotek actually have in Danish?
It is normally counted as four syllables:
bi-bli-o-tek
That is why the sentence says it has more syllables than she expected.
For an English speaker, this word can look deceptively simple because it resembles bibliotheque / bibliotech / library-related words, but in Danish it is clearly pronounced with four syllables.
How is bibliotek pronounced?
A careful learner-friendly breakdown is:
bi-bli-o-tek
The stress is on the last part:
biblioTEK
The exact Danish pronunciation varies a bit by speaker, but the most important things for a learner are:
- It has four syllables
- The stress is near the end
- The final consonants may sound softer or less clearly released than in English
If you want to say it clearly as a learner, bi-bli-o-TEK is a good start.
Is the word order in this sentence normal Danish word order?
Yes, it is completely normal.
The sentence is:
- Min søster siger, at bibliotek har flere stavelser, end hun troede.
Main clause:
- Min søster = subject
- siger = verb
Subordinate clause after at:
- bibliotek = subject
- har = verb
- flere stavelser = object/complement
Comparison clause:
- end hun troede = than she thought
Nothing unusual is happening here; it is a very standard Danish sentence structure.
Could I say Min søster siger, at biblioteket har flere stavelser?
No, that would sound wrong in this context.
Biblioteket means the library, the actual place or building. But the sentence is about the word bibliotek, not about a real library.
So:
- bibliotek = the word bibliotek
- biblioteket = the library
That distinction is important here.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Min søster siger, at "bibliotek" har flere stavelser, end hun troede to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions