Questions & Answers about En fordel ved toget er, at man kan læse undervejs, men en ulempe er, at det ofte er forsinket.
Why does the sentence use en fordel and en ulempe instead of fordelen and ulempen?
Because the speaker is naming one advantage and one disadvantage, not the specific/only advantage and the specific/only disadvantage.
- en fordel = an advantage
- fordelen = the advantage
- en ulempe = a disadvantage
- ulempen = the disadvantage
So En fordel ved toget er ... means One advantage of the train is ....
Why is it toget and not just tog?
Toget is the definite form of tog.
- et tog = a train
- toget = the train
In Danish, the definite form is often used when talking about something in a general category, especially in expressions like en fordel ved toget. It can sound like an advantage of train travel / of the train rather than referring to one random train only.
A more explicit alternative would be En fordel ved at tage toget ... = An advantage of taking the train ....
What does ved mean here?
Here ved is part of the fixed pattern en fordel ved X / en ulempe ved X.
It means something like:
- an advantage of X
- a disadvantage of X
- a good/bad thing about X
So ved here is not best translated literally as by. It is more like about, of, or connected with, depending on the context.
Why is at used after er?
Here at means that and introduces a subordinate clause.
So:
En fordel ved toget er, at man kan læse undervejs
= An advantage of the train is that you/one can read on the wayen ulempe er, at det ofte er forsinket
= a disadvantage is that it is often delayed
In English, that is sometimes omitted. In Danish, at is normally kept in this structure.
What does man mean? Does it mean man as in a male person?
No. man here is the general pronoun meaning:
- one
- you in a general sense
- people
So man kan læse undervejs means one can read on the way or more naturally in English, you can read during the journey.
It does not mean a man.
Why is it kan læse and not kan at læse?
Because after a modal verb such as kan, Danish uses the infinitive without at.
Examples:
- kan læse = can read
- vil gå = want to go / will go
- skal arbejde = have to work
- må komme = may come
So at is not used after kan.
What does undervejs mean?
Undervejs means on the way, during the journey, or in transit.
In this sentence, læse undervejs means read while traveling.
It is an adverb, so it describes when or during what part of the trip the reading happens.
Why is there a comma before at and before men?
The comma before men is standard because men joins two main clauses.
The commas before at mark the start of subordinate clauses. In Danish, many writers use this comma style, and you will often see it. In modern Danish, the comma before a subordinate clause can vary by comma style, so you may also see sentences where the comma before at is omitted.
So the punctuation here is normal and natural.
Why does the second part say det ofte er forsinket instead of det er ofte forsinket?
Because this is a subordinate clause introduced by at, and Danish word order changes in subordinate clauses.
In a main clause, you would normally say:
- Det er ofte forsinket = It is often delayed
But in a subordinate clause, the adverb ofte usually comes before the finite verb:
- at det ofte er forsinket
This is a very important Danish word-order pattern.
What does det refer to?
Det refers back to toget.
Since tog is a neuter noun:
- et tog = a train
the matching pronoun is det:
- toget ... det = the train ... it
So at det ofte er forsinket means that it is often delayed, where it = the train.
What kind of word is forsinket?
Forsinket means delayed. In this sentence it functions like an adjective after er:
- det er forsinket = it is delayed
It comes from the verb forsinke = to delay, but here it describes the state of the train rather than an action.
So you can think of er forsinket as a common expression meaning is delayed.
Why is er repeated in both halves of the sentence?
Because the sentence has a parallel structure:
- En fordel ved toget er, at ...
- men en ulempe er, at ...
This makes the sentence balanced and clear. Danish often likes this kind of symmetry in formal or careful writing.
In English, you might sometimes compress the structure more, but in Danish this full repetition sounds perfectly natural.
Could I also say En fordel ved at tage toget er ...?
Yes, absolutely. That is a very natural alternative.
- En fordel ved toget er ... = An advantage of the train / of train travel is ...
- En fordel ved at tage toget er ... = An advantage of taking the train is ...
The version with at tage toget is a little more explicit because it clearly focuses on the act of traveling by train. The original sentence is still completely natural.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from En fordel ved toget er, at man kan læse undervejs, men en ulempe er, at det ofte er forsinket to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions