Questions & Answers about Jo blødere stoffet er, jo mere vil barnet have skjorten på sig.
What does the jo ... jo ... pattern mean?
It is the Danish way to express the ... the ... comparisons in English.
So:
- Jo blødere stoffet er = The softer the fabric is
- jo mere vil barnet have skjorten på sig = the more the child will want to have the shirt on
This pattern shows that one thing changes together with another:
- Jo mere du læser, jo bedre bliver du.
The more you read, the better you get.
Why is it blødere?
Blødere is the comparative form of blød = soft.
So the forms are:
- blød = soft
- blødere = softer
- blødest = softest
In this sentence, Danish needs the comparative because the jo ... jo ... structure compares degrees:
- jo blødere = the softer
Why is it mere instead of another form like blødere?
Because mere is the comparative of meget/meget/mange in the sense of more.
Here it modifies the whole idea of wanting to wear the shirt, not a single adjective.
So:
- jo mere = the more
Compare:
- jo blødere = the softer
- jo mere = the more
Danish uses mere when English would use more.
Why is the word order stoffet er and not er stoffet?
In the first jo-clause, Danish uses a word order that is like subordinate-clause word order: the subject comes before the finite verb.
So you get:
- jo blødere stoffet er
not
- jo blødere er stoffet
This is normal in this comparison pattern. English learners often expect main-clause inversion, but the jo comparison structure behaves differently.
A useful thing to remember is:
- first jo-part: often subject + verb
- second jo-part: often follows main-clause word order rules, including inversion after the fronted phrase
Why is it vil barnet and not barnet vil?
Because Danish is a V2 language in main clauses: the finite verb normally comes in second position.
In the second clause, jo mere takes the first position, so the verb must come next:
- jo mere vil barnet have skjorten på sig
Structure:
- jo mere
- vil
- barnet
- rest of the sentence
If there were no fronted phrase, you would normally have:
- Barnet vil have skjorten på sig.
But after jo mere, inversion happens:
- jo mere vil barnet ...
What does have skjorten på sig mean literally?
Literally, it means something like have the shirt on oneself.
In natural English, that becomes:
- wear the shirt
- have the shirt on
So:
- barnet har skjorten på sig = the child is wearing the shirt
- barnet vil have skjorten på sig = the child wants to wear the shirt / wants to have the shirt on
This is a very common Danish way to express wearing clothes.
Why does Danish use på sig here?
Because på means on, and sig is the reflexive pronoun meaning oneself/himself/herself/itself, depending on the subject.
So have noget på sig means have something on oneself, in other words wear something.
Examples:
- Jeg har en jakke på mig. = I am wearing a jacket.
- Han har sko på sig. = He is wearing shoes.
- Barnet har skjorten på sig. = The child is wearing the shirt.
In your sentence, sig refers back to barnet.
Why is it sig and not ham, hende, or det?
Because the shirt is on the same person who is the subject of the clause: barnet.
When the object of the preposition refers back to the subject, Danish normally uses the reflexive pronoun:
- sig = himself / herself / itself / themselves, depending on context
So:
- Barnet har skjorten på sig. = The child has the shirt on itself / is wearing the shirt.
If you used ham or hende, it would usually refer to someone else, not the subject.
What is stoffet exactly?
Stoffet is the definite singular form of stof, which means fabric/material in this context.
Forms:
- et stof = a fabric / a material
- stoffet = the fabric / the material
So blødere stoffet means the softer the fabric.
The ending -et shows that stof is a neuter noun (et noun).
Is this the same jo as the one that can mean yes or indeed?
It is the same word in spelling, but it has a different function here.
Danish jo can do different jobs:
- as a reply particle: Jo! = Yes (especially after a negative)
- as an adverb meaning something like after all / of course
- in the fixed comparative pattern jo ... jo ...
In your sentence, it is the special comparison marker:
- jo ... jo ... = the ... the ...
So here it does not mean yes.
Could this sentence also be said with bære instead of have ... på sig?
Sometimes yes, but the meaning shifts slightly.
- have skjorten på sig focuses on having the shirt on / wearing it
- bære skjorten can sound a little more like wearing in a broader or slightly more formal sense
For everyday clothing, Danish very often prefers have ... på sig or simply have ... på.
So this sentence sounds natural:
- Jo blødere stoffet er, jo mere vil barnet have skjorten på sig.
A version with bære is possible in some contexts, but it is less idiomatic for a small child and an ordinary shirt.
More from this lesson
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Jo blødere stoffet er, jo mere vil barnet have skjorten på sig to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions