Diskussionsspørgsmålet nævner temaet.

The discussion question mentions the theme.

Breakdown of Diskussionsspørgsmålet nævner temaet.

• nævne: to mention
• temaet: the theme
• diskussionsspørgsmålet: the discussion question

Questions & Answers about Diskussionsspørgsmålet nævner temaet.

Why is Diskussionsspørgsmålet written as one long word?

Because Danish normally writes compound nouns as a single word.

So:

• diskussion = discussion
• spørgsmål = question
• diskussionsspørgsmål = discussion question

Then the definite ending is added:

• diskussionsspørgsmålet = the discussion question

This is very common in Danish. English often uses several words where Danish prefers one compound word.

Why does Diskussionsspørgsmålet end in -et?

The -et is the definite article attached to the noun. In Danish, the is often added to the end of the noun instead of being a separate word.

Here the head noun is spørgsmål, and it is a neuter noun:

• et spørgsmål = a question
• spørgsmålet = the question

The same happens in the full compound:

• et diskussionsspørgsmål = a discussion question
• diskussionsspørgsmålet = the discussion question

So -et here means the.

Why is there an -s- in diskussionsspørgsmålet?