Usages of šala
U obitelji uglavnom razgovaramo ozbiljno, ali ponekad volimo dobru šalu i opušten dogovor.
In the family we mostly talk seriously, but sometimes we like a good joke and a relaxed agreement.
Kada netko priča šalu za stolom, teta se prva počne smijati.
When someone tells a joke at the table, my aunt is the first to start laughing.
Za vrijeme vožnje smo pričali stare šale i igrali jednu jednostavnu igru.
During the ride we told old jokes and played a simple game.
Kad netko objavi glupu šalu na mreži, ona je jednostavno promijeni ili izbriše.
When someone posts a silly joke on the network, she simply changes it or deletes it.
Sutra ću izbrisati glupu šalu s profila.
Tomorrow I will delete the silly joke from the profile.
Koliko god je hrvatski ponekad težak, svaki mali korak mi daje novo društvo, nove šale i nove prilike da ostanem motiviran.
However difficult Croatian is sometimes, every small step gives me new company, new jokes and new opportunities to stay motivated.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.