Usages of zhǐ
晚上 我们 不 看 电视， 只 听 音乐。wǎnshang wǒmen bú kàn diànshì, zhǐ tīng yīnyuè.
In the evening we don’t watch TV, we only listen to music.
今天 我 只 想 在 房间 里 休息。jīntiān wǒ zhǐ xiǎng zài fángjiān lǐ xiūxi.
Today I just want to rest in my room.
周末 我们 不 想 去 聚会， 只 想 在 家 休息。zhōumò wǒmen bù xiǎng qù jùhuì, zhǐ xiǎng zài jiā xiūxi.
On weekends we don’t want to go to parties; we just want to rest at home.
今天 下班 以后 我 很 累， 只 想 回家 休息。Jīntiān xiàbān yǐhòu wǒ hěn lèi, zhǐ xiǎng huíjiā xiūxi.
After work today I’m very tired and only want to go home and rest.
她 一点儿 也 不 生气， 只 觉得 这 件 事情 有点儿 奇怪。tā yìdiǎnr yě bù shēngqì, zhǐ juéde zhè jiàn shìqíng yǒudiǎnr qíguài.
She isn’t angry at all; she just thinks this matter is a bit strange.
今天 的 天气 又 冷 又 下雨， 我 只 想 在 客厅 里 休息。jīntiān de tiānqì yòu lěng yòu xiàyǔ, wǒ zhǐ xiǎng zài kètīng lǐ xiūxi.
Today the weather is both cold and rainy; I just want to rest in the living room.
那 家 饭店 今天 只 有 两 条 新鲜 的 鱼。nà jiā fàndiàn jīntiān zhǐ yǒu liǎng tiáo xīnxiān de yú.
That restaurant only has two fresh fish today.
我 过 生日 的 时候 不 想 去 很 大 的 聚会， 只 想 跟 几 个 朋友 安静 地 吃饭。Wǒ guò shēngrì de shíhou bù xiǎng qù hěn dà de jùhuì, zhǐ xiǎng gēn jǐ gè péngyou ānjìng de chīfàn.
When I have my birthday I don’t want to go to big parties; I just want to eat quietly with a few friends.
她 觉得 只 看 新闻 太 无聊， 更 喜欢 看 电影 和 照片。tā juéde zhǐ kàn xīnwén tài wúliáo, gèng xǐhuan kàn diànyǐng hé zhàopiàn.
She feels that just watching the news is too boring; she prefers watching movies and looking at photos.
今天 是 我 的 生日， 我 只 想 跟 家人 在 家 安静 地 吃 晚饭。jīntiān shì wǒ de shēngrì, wǒ zhǐ xiǎng gēn jiārén zài jiā ānjìng de chī wǎnfàn.
Today is my birthday; I just want to quietly eat dinner at home with my family.
下班 以后 我 不 想 出门， 只 想 在 家 跟 家人 一起 吃饭。xiàbān yǐhòu wǒ bù xiǎng chūmén, zhǐ xiǎng zài jiā gēn jiārén yìqǐ chīfàn.
After work I don’t want to go out; I just want to eat with my family at home.
周末 在 家 的 时候， 我 不 想 做 别的 事情， 只 想 看 电影 和 吃 好吃 的 东西。zhōumò zài jiā de shíhou, wǒ bù xiǎng zuò biéde shìqing, zhǐ xiǎng kàn diànyǐng hé chī hǎochī de dōngxi.
On weekends when I’m at home, I don’t want to do anything else; I just want to watch movies and eat tasty things.
下班 以后， 他 不 想 一直 上网， 只 想 玩 一会儿 游戏， 让 自己 不 那么 累。xiàbān yǐhòu, tā bù xiǎng yìzhí shàngwǎng, zhǐ xiǎng wán yíhuìr yóuxì, ràng zìjǐ bú nàme lèi.
After work, he doesn’t want to be online all the time; he just wants to play games for a while so he won’t be so tired.
他 说 自己 的 旅游 计划 跟 别人 说 什么 没 有 关系， 只 跟 自己 的 兴趣 有 关系。tā shuō zìjǐ de lǚyóu jìhuà gēn biérén shuō shénme méi yǒu guānxi, zhǐ gēn zìjǐ de xìngqù yǒu guānxi.
He says his travel plans have nothing to do with what other people say, only with his own interests.
下班 以后 我 不 想 在 房间 里 上网， 只 想 在 公园 踢 一会儿 足球。xiàbān yǐhòu wǒ bù xiǎng zài fángjiān lǐ shàngwǎng, zhǐ xiǎng zài gōngyuán tī yíhuìr zúqiú.
After work I don’t want to go online in my room; I just want to play soccer in the park for a while.
为了 不 让 游戏机 影响 成绩， 哥哥 决定 每天 只 玩 半 个 小时。wèile bú ràng yóuxìjī yǐngxiǎng chéngjì, gēge juédìng měitiān zhǐ wán bàn gè xiǎoshí.
So that the game console doesn’t affect his grades, her brother decided to play only half an hour a day.
周末 我 不 想 在 家 玩 游戏机， 只 想 在 公园 散步。zhōumò wǒ bù xiǎng zài jiā wán yóuxìjī, zhǐ xiǎng zài gōngyuán sànbù.
On weekends I don’t want to play video games at home; I only want to take a walk in the park.
她 每天 从 宿舍 走 到 教学楼 只 要 五 分钟。Tā měitiān cóng sùshè zǒu dào jiàoxuélóu zhǐ yào wǔ fēnzhōng.
Every day she walks from the dorm to the classroom building; it only takes five minutes.
这 家 食堂 虽然 不 大， 但是 菜 很 多， 也 不 贵， 一般 只 要 二十 块。Zhè jiā shítáng suīrán bú dà, dànshì cài hěn duō, yě bú guì, yìbān zhǐ yào èrshí kuài.
Although this cafeteria isn’t big, it has a lot of dishes and isn’t expensive; usually it only costs twenty yuan.
周末 我 不 想 在 咖啡馆 打工， 只 想 跟 家人 在 家 安静 地 吃饭。zhōumò wǒ bù xiǎng zài kāfēiguǎn dǎgōng, zhǐ xiǎng gēn jiārén zài jiā ānjìng de chīfàn.
On weekends I don’t want to work part‑time at the café; I only want to eat quietly at home with my family.
现在 我 只 想 在 房间 里 安静 地 休息。xiànzài wǒ zhǐ xiǎng zài fángjiān lǐ ānjìng de xiūxi.
Right now I just want to rest quietly in my room.
周末 我 不 想 留 在 城里， 只 想 回 老家 看看 爷爷 奶奶。zhōumò wǒ bù xiǎng liú zài chénglǐ, zhǐ xiǎng huí lǎojiā kànkan yéye nǎinai.
On weekends I don’t want to stay in the city; I just want to go back to my hometown to visit my grandparents.
今天 我 可能 太 累 了， 所以 只 想 在 家 休息。jīntiān wǒ kěnéng tài lèi le, suǒyǐ zhǐ xiǎng zài jiā xiūxi.
Maybe I’m too tired today, so I just want to rest at home.
与其 带 两 个 背包， 不如 只 带 一 个。yǔqí dài liǎng gè bēibāo, bùrú zhǐ dài yí gè.
Rather than bring two backpacks, bring only one.
我 只 是 在 开玩笑。wǒ zhǐ shì zài kāiwánxiào.
I was only joking.
AI Language TutorTry it ↗
“How do tones work in Chinese?”
Mandarin Chinese has four main tones plus a neutral tone. The same syllable can mean completely different things depending on the tone — for example, "mā" (mother), "má" (hemp), "mǎ" (horse), and "mà" (scold). Mastering tones is essential for being understood.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ChineseMaster Chinese — from zhǐ to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions