zhāopìnliúchéng xūyào jiǎnlì hé zuòpǐnjí.

Yes. In this sentence, 招聘流程 is the thing being talked about, so it works like the subject/topic.

The basic structure is:

招聘流程 + 需要 + 简历和作品集

Literally: The recruitment process + needs/requires + résumé and portfolio

In natural English, we often say The hiring process requires a résumé and portfolio.

Chinese often does not use articles like the or a, so 招聘流程 can mean the recruitment process or a recruitment process, depending on context.

需要 means to need or to require.

In this sentence, it is the main verb:

• 招聘流程需要简历和作品集。
• The recruitment process requires a résumé and portfolio.

A useful pattern is:

A 需要 B
= A needs/requires B

Examples:

• 我需要帮助。 = I need help.
• 这个工作需要经验。 = This job requires experience.

In formal contexts, 需要 often sounds a lot like require.

Actually, the word order here is quite close to English.

Chinese order: 招聘流程 / 需要 / 简历和作品集
subject / verb / object

English order: The recruitment process / requires / a résumé and portfolio

So this sentence is a very straightforward SVO sentence.

What may feel different is that Chinese leaves out:

• articles like a/the
• plural marking in many cases
• sometimes extra context that English usually makes explicit

But the core order is very familiar.

Because Mandarin does not normally use articles like English does.

So:

• 简历 can mean a résumé, the résumé, or résumés
• 作品集 can mean a portfolio, the portfolio, or portfolios

You figure out the exact meaning from context.

In this sentence, the meaning is general:

• A résumé and portfolio are required or
• The process requires a résumé and portfolio

Chinese is often more compact than English in this way.

Chinese nouns usually do not change form for singular vs. plural.

So:

• 简历 can be résumé or résumés
• 作品集 can be portfolio or portfolios

Here, context tells you that these are the required application materials, so English may translate them as singular:

• a résumé and portfolio

If Chinese wants to make quantity explicit, it can add a number and a measure word:

• 一份简历 = one résumé
• 一份作品集 = one portfolio

But in your sentence, the quantity is left general.

Yes, 和 here simply means and.

So:

• 简历和作品集 = résumé and portfolio

It connects two nouns.

Other common ways to say and include:

• 跟 — more conversational
• 以及 — more formal, like as well as
• 与 — formal/literary

In a neutral sentence like this, 和 is the most standard and natural choice.

Good question.

• 作品 = work(s), piece(s) of work, creative work
• 作品集 = portfolio, literally a collection of works

So:

• 作品 might mean individual pieces
• 作品集 means a grouped set of your work, especially for applications in design, art, writing, architecture, etc.

In hiring or admissions contexts, 作品集 is the normal word for portfolio.

Yes, it is a complete and natural sentence in Chinese.

Chinese often allows the context to do more work than English does. Here, the sentence is stating a requirement in a general way:

招聘流程需要简历和作品集。

This sounds like:

• The hiring process requires a résumé and portfolio.

You do not need to say:

• 申请者需要提交……
• Applicants need to submit...

unless you want to focus on the people rather than the process.

So this sentence is complete, especially in a formal or informational context.

Break it into two parts:

• 招聘 = zhāo pìn
• 流程 = liú chéng

Tone pattern:

• 招 zhāo — 1st tone
• 聘 pìn — 4th tone
• 流 liú — 2nd tone
• 程 chéng — 2nd tone

A few pronunciation notes:

• zh in zhāo is not like English z. It is a retroflex sound, with the tongue slightly curled back.
• pìn is an aspirated p sound, closer to p in pin said with a puff of air.
• liúchéng has two rising tones in a row, so keep both clearly rising.

A useful way to practice is by chunking it:

• zhāopìn
• liúchéng

Then say the full phrase smoothly:

• zhāopìnliúchéng

简历 is pronounced:

• jiǎn lì

Tones:

• 简 — 3rd tone
• 历 — 4th tone

Pronunciation tips:

• jiǎn starts with a sound like jyen, not exactly English jan
• lì is a sharp falling tone

As for meaning, 历 in 简历 is not being used in the English sense of history. The word 简历 means something like brief personal record/background, which became the standard word for résumé/CV.

So it is best to learn 简历 as one vocabulary item, not by translating each character too literally.

Not in this sentence.

When nouns are used in a general, uncounted way, Chinese often does not use measure words:

• 需要简历和作品集。

But if you specify a number, then you usually need one:

• 一份简历 = one résumé
• 一份作品集 = one portfolio

份 is a common measure word for documents and similar items.

So:

• general requirement → no measure word needed
• specific quantity → measure word usually needed

You could, but it changes the meaning slightly and may sound less precise.

• 招聘流程需要简历和作品集
  = The recruitment process requires a résumé and portfolio
• 招聘需要简历和作品集
  literally looks more like recruiting needs a résumé and portfolio, which is less natural unless the context is very clear

招聘流程 is clearer because it names the process or procedure. It sounds more like formal administrative language.

If you want to focus on the applicant instead, you could also say:

• 应聘需要简历和作品集。
• Applying for the job requires a résumé and portfolio.

So your original sentence is clear and natural for a formal statement of requirements.