Breakdown of zhè tiáo lù hěn wēixiǎn.
Questions & Answers about zhè tiáo lù hěn wēixiǎn.
Why is 条 used in 这条路?
条 is a measure word (also called a classifier). In Mandarin, when you use a number or a demonstrative like 这 (this) before many nouns, you usually need a measure word in between.
So:
- 这条路 = this road
- not just 这路 in standard usage
条 is commonly used for things that are long, narrow, or stretched out, such as:
- 一条路 = a road
- 一条河 = a river
- 一条鱼 = a fish
- 一条裤子 = a pair of pants
So in this sentence, 条 is the natural classifier for 路.
Why is the word order 这条路 and not something like 路这条?
Mandarin usually puts the demonstrative first, then the measure word, then the noun:
- 这 + 条 + 路
- this + classifier + road
This is the normal pattern:
- 这本书 = this book
- 那个人 = that person
- 这辆车 = this car
So 这条路 follows a very common and important structure in Chinese.
Why is 很 in the sentence? Does it mean very dangerous?
Not always. This is one of the most common questions learners have.
In English, we say:
- This road is dangerous.
But in Mandarin, when an adjective like 危险 is used as the main predicate, it often sounds more natural to put 很 before it:
- 这条路很危险
Here, 很 does not always need to be translated as very. Very often it just helps the sentence sound natural, almost like a grammatical link.
So depending on context, 这条路很危险 can mean:
- This road is dangerous
- or This road is very dangerous
If you want to clearly emphasize very, you can use stronger words such as:
- 这条路非常危险 = This road is extremely/very dangerous
- 这条路特别危险 = This road is especially dangerous
Why isn’t there a 是 in this sentence?
What kind of word is 危险 here?
Here, 危险 is functioning as an adjective meaning dangerous.
So in:
- 这条路很危险
it describes the road.
But 危险 can also sometimes act like a noun in other contexts, depending on the sentence. For a beginner, the most useful thing to remember here is:
- in this sentence, 危险 = dangerous
- it is acting like an adjective
Can I leave out 条 and say 这路很危险?
In standard Mandarin, with 这 / 那 + noun, you normally use a measure word, so:
- 这条路很危险 ✅
is the expected form.
You may sometimes hear classifier omission in casual speech or certain regional styles, but for a learner, it is much safer and more natural to keep 条.
So the best answer is:
- Use 条 here.
How should I pronounce the sentence naturally?
The pinyin is:
The tones are:
- 这 zhè — 4th tone
- 条 tiáo — 2nd tone
- 路 lù — 4th tone
- 很 hěn — 3rd tone
- 危 wēi — 1st tone
- 险 xiǎn — 3rd tone
A few pronunciation notes:
- 条 tiáo sounds like tyao, not like English tee-ow.
- x in 险 xiǎn is a Mandarin sound made with the tongue forward; it is not exactly like English sh or s.
- In connected speech, 很 often does not sound like a full, dramatic third tone. It is usually lighter and smoother than beginners expect.
A natural rhythm is:
- zhè tiáo lù hěn wēixiǎn
Does 这条路 only mean a physical road?
Usually it means a real, physical road:
- this road
But depending on context, it can also be understood more broadly as:
- this route
- this path
So if someone is talking about travel, directions, or driving, 这条路很危险 could mean:
- this road is dangerous
- this route is dangerous
The exact interpretation depends on the situation.
How would I make this sentence negative?
How would I turn this into a question?
If I really want to say very dangerous, how can I make that clearer?
You can use stronger degree words than 很:
- 这条路非常危险。 = This road is very dangerous.
- 这条路特别危险。 = This road is especially dangerous.
- 这条路十分危险。 = This road is extremely dangerous.
- 这条路太危险了。 = This road is too dangerous / really dangerous.
This is useful because, as mentioned earlier, 很危险 often just means dangerous in ordinary Mandarin, not necessarily strongly very dangerous.
Can 这 be replaced with 那?
Yes.
- 这条路很危险。 = This road is dangerous.
- 那条路很危险。 = That road is dangerous.
So the structure stays the same:
- 这 / 那 + measure word + noun + 很 + adjective
This is a very common pattern that you can reuse with many other nouns and adjectives.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ChineseMaster Chinese — from zhè tiáo lù hěn wēixiǎn to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions