Aviso l'agència immobiliària.

I notify the estate agency.

Breakdown of Aviso l'agència immobiliària.

• l'agència immobiliària: the estate agency
• avisar: to notify or let someone know

Questions & Answers about Aviso l'agència immobiliària.

What form is aviso?

Aviso is the 1st person singular present indicative of the verb avisar.

So:

• avisar = to notify / to inform / to warn / to let someone know
• aviso = I notify / I inform / I warn / I let ... know

In this sentence, it means I am doing the action.

Why doesn’t the sentence include the word for I?

Catalan usually drops subject pronouns when they are clear from the verb ending.

So instead of saying:

• Jo aviso l'agència immobiliària

it is very natural to say:

• Aviso l'agència immobiliària

The ending -o already shows the subject is I.

You can add jo if you want emphasis or contrast:

• Jo aviso l'agència immobiliària, no tu.
  I notify the real estate agency, not you.

Why is it l'agència and not la agència?

Because the feminine singular definite article la becomes l' before a word beginning with a vowel or mute h.

So:

• la + agència → l'agència

This is called elision.

Compare:

• la casa
• l'agència
• l'escola
• l'habitació