Ens mudem demà.

tomorrow

Breakdown of Ens mudem demà.

• mudar-se: to move house

Questions & Answers about Ens mudem demà.

What does ens mean in this sentence?

Here ens is the 1st person plural reflexive pronoun: ourselves / us.

So ens mudem literally works like we move ourselves, but in natural English it simply means we’re moving or we’re moving house.

With the verb mudar-se, Catalan normally uses this pronoun:

• em mudo = I’m moving
• et mudes = you’re moving
• es muda = he/she is moving
• ens mudem = we’re moving

Why is the verb reflexive? Why not just mudem without ens?

Because the usual Catalan verb for to move house is mudar-se, which is a pronominal/reflexive verb.

So:

• mudar by itself can mean to change or to move something
• mudar-se means to move home / relocate

That means ens is not optional here.
Ens mudem is correct; mudem on its own would sound incomplete or would suggest a different meaning.

What tense is mudem?

Mudem is the present indicative, first person plural, from mudar-se.

The full pattern is: