Questions & Answers about Després poso una mica d'oli a la cassola i encenc el foc.
Why is poso used here? What verb is it from?
Poso is the 1st person singular present tense of posar (to put).
So:
- jo poso = I put
- tu poses = you put
- ell/ella posa = he/she puts
In this sentence, the speaker is describing their own action, so poso is the correct form.
Why doesn’t the sentence use jo before poso and encenc?
Catalan often leaves out subject pronouns when they are not needed, because the verb ending already shows who is doing the action.
So:
- (Jo) poso = I put
- (Jo) encenc = I light / turn on
Adding jo is possible, but it usually adds emphasis or contrast:
- Jo poso l’oli, no tu. = I put the oil in, not you.
In a normal sentence like this, leaving out jo sounds natural.
Why is it una mica d'oli and not just una mica oli?
After una mica (a little bit), Catalan normally uses de before the noun:
- una mica de sal = a little salt
- una mica de sucre = a little sugar
- una mica d’oli = a little oil
Because oli begins with a vowel, de becomes d’:
- de + oli → d’oli
So una mica d’oli is the normal and correct structure.
What exactly does una mica mean? Is it the same as un poc or una mica de?
Una mica means a little or a bit.
When it is followed by a noun, it is usually:
- una mica de + noun
- una mica d’oli = a little oil
Catalan also has other ways to say something similar, such as un poc de, depending on the region. But una mica de is very common and neutral.
Examples:
- una mica d’aigua = a little water
- una mica de pa = a little bread
Why is it a la cassola?
Here, a la cassola means into the pot / pan / casserole dish, depending on context.
Breakdown:
- a = to / into
- la = the
- cassola = a cooking pot, casserole dish, or pan-like cooking vessel
In cooking Catalan, posar alguna cosa a la cassola is a very natural way to say put something in the pot/pan.
So even though a often means to, with verbs of placing it can also correspond to English in or into.
What does cassola mean exactly?
Cassola is a cooking container. Depending on the context, it may be translated as:
- pot
- pan
- casserole dish
- stewing pot
The exact English word depends on what kind of cooking vessel is being used. In recipe language, learners should think of it broadly as the cooking pot/pan.
Why is the sentence in the present tense if it sounds like a recipe or instructions?
Catalan, like English, often uses the present tense to describe steps in a process, especially in recipes, demonstrations, and instructions.
So:
- Després poso... i encenc... literally uses the present tense, but it functions like:
- Then I put... and turn on...
This is very common in recipe style and spoken explanations.
Why is it encenc? That form looks irregular.
Yes, encenc is an irregular first-person singular form of encendre (to light, to switch on, to turn on).
Some forms of encendre are:
- jo encenc = I light / I turn on
- tu encens
- ell/ella encén
- nosaltres encenem
So encenc is just the correct I form, even though it does not look exactly like the infinitive.
What does encenc el foc mean literally, and is it idiomatic?
Literally, encenc el foc means I light the fire.
In cooking context, it often means something like:
- I turn on the heat
- I light the stove
- I turn on the burner
So yes, it is a natural expression. Catalan uses el foc very naturally in cooking, especially when talking about heat or flame.
Why does Catalan say el foc (the fire) instead of just fire or heat?
Catalan uses the definite article very often where English may not.
So:
- encenc el foc = literally I light the fire
- but in context it often means I turn on the heat
This is normal Catalan usage. The article el is not unusual here; it is simply how the expression is built.
Can després go in other places in the sentence?
Yes. Després means afterwards, then, or later, and it is fairly flexible.
In this sentence, Després at the beginning works very naturally:
- Després poso una mica d’oli...
But depending on style and emphasis, you may also hear:
- Poso després una mica d’oli...
Still, sentence-initial després is very common in instructions and narratives because it clearly marks the next step.
Why are the two actions linked with i instead of making two separate sentences?
Because Catalan, like English, often joins closely connected actions with i (and).
So:
- Després poso una mica d’oli a la cassola i encenc el foc.
This sounds smooth and natural, especially when describing a sequence of actions.
You could also split it into two sentences:
- Després poso una mica d’oli a la cassola. Encenc el foc.
That is also correct, but the original version feels more connected and fluid.
What does the apostrophe in d'oli do?
The apostrophe shows elision: a vowel is dropped to make pronunciation smoother.
Here:
- de oli would be awkward
- so Catalan changes it to d’oli
This happens very often in Catalan before a vowel or silent h.
Examples:
- d’oli
- d’aigua
- l’oli
- l’aigua
It is an important and very common spelling pattern.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from Després poso una mica d'oli a la cassola i encenc el foc to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions