الترجمة الفورية متاحة.

الترجمة means translation, and الفورية means immediate, instant, or simultaneous, depending on context.

So الترجمة الفورية can mean:

• instant translation
• real-time translation
• simultaneous interpreting / interpretation

In modern usage, it is often used for translation or interpreting that happens right away, especially in live settings or digital services.

Arabic often uses nominal sentences in the present tense, with no word for is/are.

So:

• الترجمة الفورية متاحة literally: the instant translation available
• natural English: Instant translation is available

The idea of is is understood automatically in Arabic present-tense sentences like this.

Because it describes الترجمة, which is a feminine singular noun.

Here:

• الترجمة = feminine singular
• متاحة = feminine singular adjective

Arabic adjectives must agree with the noun they describe in:

• gender
• number
• definiteness

So متاح would be masculine, but متاحة is the correct feminine form here.

Because this is a noun + adjective phrase, and in Arabic the adjective matches the noun in definiteness too.

• الترجمة = the translation
• الفورية = the immediate / instant

Together: the instant translation

If the noun is definite, the adjective must also be definite:

• ترجمة فورية = instant translation / an instant translation
• الترجمة الفورية = the instant translation

Here it is an adjective describing الترجمة.

The base meaning comes from فور, which relates to something happening immediately or without delay. From that, فوري means immediate/instant, and فورية is the feminine form.

So in this sentence:

• الترجمة = the translation
• الفورية = the instant/immediate one

Because متاحة is not part of the noun phrase الترجمة الفورية. It is the predicate of the sentence.

Structure:

• الترجمة الفورية = the subject
• متاحة = available

In Arabic nominal sentences, the predicate is often indefinite.

So:

• الترجمة الفورية = the instant translation
• متاحة = available

This is a normal pattern in Arabic.

ترجمة by itself just means translation.

ترجمة فورية is more specific:

• instant translation
• real-time translation
• simultaneous interpreting

So فورية adds the idea that the translation happens immediately, not later.

Yes. In actual usage, الترجمة الفورية can refer to what English often calls interpreting, especially simultaneous interpreting in conferences or live events.

That is because Arabic sometimes uses ترجمة more broadly than English uses translation.

So depending on context, this sentence could mean:

• Instant translation is available
• Live translation is available
• Simultaneous interpreting is available

In fully vocalized formal Arabic, it would typically be:

التَّرْجَمَةُ الفَوْرِيَّةُ مُتَاحَةٌ

Why?

• التَّرْجَمَةُ = subject, so nominative
• الفَوْرِيَّةُ = adjective matching the subject, also nominative
• مُتَاحَةٌ = predicate, usually nominative too

In everyday writing, these endings are normally omitted.

A careful pronunciation is:

at-tarjamatu al-fawriyyatu mutāḥatun

In normal pause, you will often hear something closer to:

at-tarjama al-fawriyya mutāḥa

A few pronunciation notes:

• الترجمة begins with at-, not al-, because ت is a sun letter, so the l sound assimilates.
• فورية has a doubled y sound: faw-riy-ya
• ح in متاحة is a strong breathy ḥ, not the English h

Yes, but the meaning shifts slightly.

• الترجمة الفورية متاحة = instant translation is available
  This is the most natural way to say a service or option is available.
• الترجمة الفورية موجودة = instant translation exists / is present
  This is grammatical, but it sounds more like you are saying it exists rather than that it is offered as an available feature.

So for menus, services, apps, or event information, متاحة is usually the better choice.