ادخرنا المال بالفعل.

ادخرنا is the verb in the sentence. It means we saved or we put aside.

The ending -نا on a past-tense verb marks the subject we. So:

• ادّخرَ = he saved
• ادّخرنا = we saved

Here, -نا is not our. It is the subject marker attached to the verb.

Yes. ادخرنا is in the Arabic perfect form, which is often taught as the past tense.

But Arabic and English do not match tense usage exactly. A single Arabic perfect verb can correspond to:

• we saved
• we have saved

The context decides which English translation sounds best. In this sentence, especially with بالفعل, English may naturally use we have already saved the money or we did save the money.

Arabic usually does not need a separate auxiliary verb like English have for this meaning.

English says:

• we saved
• we have saved

Arabic can use the same basic verb form for both, and context or extra words such as بالفعل help show the intended nuance.

So ادخرنا المال can mean either we saved the money or we have saved the money, depending on context.

It is pronounced roughly iddakharnā.

If fully vowelled, it would be written اِدَّخَرْنا.

A useful thing to notice is that normal Arabic writing often leaves out short vowels and the shadda. So you may see ادخرنا in plain text, but the pronunciation still includes a doubled d sound: iddakharnā.

المال is the direct object: it tells you what was saved.

So:

• ادخرنا = we saved
• المال = the money

Together: we saved the money.

In fully formal grammar, it is in the accusative case, so with full endings it would be المالَ. In normal writing, that final short vowel is usually not written.

Because المال means the money, while مال means money more generally or some money, depending on context.

So:

• المال = the money
• مال = money / some money

The الـ makes the noun definite.

Yes, that is very normal in Modern Standard Arabic.

Arabic often uses a verb-first order, especially in straightforward statements:

• ادخرنا المال بالفعل

That structure is perfectly natural. Arabic can also rearrange parts of the sentence for emphasis, but this version is a standard, neutral way to say it.

بالفعل literally means something like in fact, indeed, or actually.

In context, it often gets translated as:

• indeed
• actually
• really
• sometimes already

In this sentence, it emphasizes that the saving truly happened. So depending on context, English might render it as:

• We did save the money.
• We have indeed saved the money.
• We have already saved the money.

The most literal idea is not always already; it is more generally a word of confirmation or emphasis.

Because adverb-like expressions and prepositional phrases are fairly flexible in Arabic.

Putting بالفعل at the end is very natural here. It lets the main action come first:

• ادخرنا = the action
• المال = what was affected
• بالفعل = emphasis: indeed / actually / already

So the ending position sounds normal and clear.

The dictionary form is ادّخر or اِدَّخَرَ, meaning to save, to set aside, or to put away for later.

It is a derived verb, traditionally connected with the root ذ خ ر, which has meanings related to storing or reserving something.

For a learner, the most practical pattern is:

• ادّخرَ = he saved
• ادّخرنا = we saved

So if you want to recognize the verb in texts, the key form to remember is ادّخر.