غرفة النوم جاهزة ليوم الانتقال.

Because this is a nominal sentence in Arabic. In the present tense, Arabic usually does not use a separate word for is / are.

So:

• غرفة النوم جاهزة literally looks like the bedroom ready
• but it means The bedroom is ready

If you wanted the past tense, then Arabic would use a verb, for example:

• كانت غرفة النوم جاهزة = The bedroom was ready

This is because غرفة النوم is an iḍāfa construction, often called a genitive construction or noun-noun phrase.

It is made of:

• غرفة = room
• النوم = the sleep / sleeping

Together, غرفة النوم means room of sleeping, which is the natural Arabic way to say bedroom.

In an iḍāfa:

• the first noun usually does not take الـ
• the whole phrase becomes definite if the second noun is definite

Since النوم is definite, غرفة النوم means the bedroom, not just a bedroom.

Because غرفة ends in ة (taa marbuuṭa), and in an iḍāfa construction that ending is pronounced as -at or -t.

So:

• by itself: غرفة is often pronounced ghurfa
• in غرفة النوم: it is pronounced more like ghurfat an-nawm

This is very common. The ة often sounds like t when the word is grammatically connected to what comes after it.

Because it describes غرفة, and غرفة is a feminine noun.

In Arabic, adjectives must agree with the noun they describe in:

• gender
• number
• definiteness

So:

• غرفة is feminine singular
• therefore the adjective must also be feminine singular: جاهزة

The masculine form would be:

• جاهز

For example:

• البيت جاهز = the house is ready
• غرفة النوم جاهزة = the bedroom is ready

It is both an adjective in form and the predicate of the sentence.

In غرفة النوم جاهزة:

• غرفة النوم is the topic / subject
• جاهزة is the predicate telling you something about it

So grammatically, it functions like ready in The bedroom is ready.

Because the noun is definite, the predicate adjective here is normally indefinite, which is why you see:

• جاهزة not
• الجاهزة

If you said غرفة النوم الجاهزة, that would mean something more like the ready bedroom, where الجاهزة directly modifies the noun as an attributive adjective.

The prefix لِـ usually means for, to, or belonging to, depending on context.

Here it means for:

• ليوم الانتقال = for moving day / for the day of moving

So the sentence structure is:

• غرفة النوم جاهزة = the bedroom is ready
• ليوم الانتقال = for moving day

Together: The bedroom is ready for moving day.

Because يوم is the first noun in another iḍāfa construction:

• يوم الانتقال = the day of the move / moving day

In an iḍāfa:

• the first noun usually does not take الـ
• the second noun can make the whole phrase definite

So even though يوم has no الـ, the whole phrase is definite because of الانتقال.

That is why Arabic says:

• ليوم الانتقال

not usually:

• لليوم الانتقال

Because it is the second part of the iḍāfa يوم الانتقال.

• انتقال means moving, relocation, or transfer
• الانتقال means the moving / the move

In the phrase يوم الانتقال, the second noun is definite, so the whole phrase becomes definite:

• يوم الانتقال = the day of the move / moving day

This is a very common Arabic pattern.

Yes, the core phrase inside it is an iḍāfa:

• يوم الانتقال = day of the move

Then لِـ is attached to the first word:

• لِ + يوم = ليوم

So the full phrase is:

• preposition لِـ
• plus the iḍāfa يوم الانتقال

This is why learners often analyze it as:

• لِـ = for
• يوم الانتقال = moving day

After the preposition لِـ, the noun is in the genitive case.

So formally, it would be:

• لِيَوْمِ الانتقالِ

In normal unvowelled writing, the case endings are not shown, so you just see:

• ليوم الانتقال

Also, because الانتقال is the second noun in an iḍāfa, it is genitive as well.

So in full grammatical form:

• غرفةُ النومِ جاهزةٌ ليومِ الانتقالِ

In everyday reading material, those endings are usually omitted.

It is a verbal noun (also called a maṣdar), not a finite verb.

The root is related to moving or transferring. As a noun, الانتقال can mean:

• moving
• relocation
• transfer
• the move

So يوم الانتقال literally means the day of moving or the day of the move.

Arabic often uses maṣdars where English might use:

• a gerund, like moving
• or a noun phrase, like the move

Yes. Arabic often has several natural ways to express the same idea. For example:

• غرفة النوم جاهزة للانتقال = The bedroom is ready for the move / for moving
• غرفة النوم جاهزة ليوم الانتقال = The bedroom is ready for moving day

The version with يوم الانتقال specifically highlights the day itself, while للانتقال focuses more on the move / moving process in general.

It can be broken down like this:

• غرفة النوم = the bedroom
• جاهزة = ready
• ليوم الانتقال = for moving day

So the structure is:

• subject/topic: غرفة النوم
• predicate: جاهزة
• prepositional phrase giving extra information: ليوم الانتقال

This is a very common Arabic sentence pattern: [noun phrase] + [predicate] + [prepositional phrase]

For example:

• البيت نظيف اليوم = The house is clean today
• السيارة جاهزة للسفر = The car is ready for travel