Word
المستأجر يجدد عقد الإيجار.
Meaning
The tenant is renewing the rental agreement.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Breakdown of المستأجر يجدد عقد الإيجار.
عقد إيجارaqdu ijârin
rental agreement
مستأجرmusta'jir
tenant
يجددyujaddidu
to renew
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about المستأجر يجدد عقد الإيجار.
How is this sentence pronounced?
A careful full reading is:
al-mustaʔjiru yujaddidu ʿaqda al-ījāri
In normal pause, many speakers say something closer to:
al-mustaʔjir yujaddid ʿaqd al-ījār
A few pronunciation notes:
- ʔ represents the hamza, a brief catch in the throat.
- ʿ represents ع, which has no exact English equivalent.
- ī in الإيجار is a long vowel.
- The l of ال is pronounced clearly here.
What exactly does المستأجر mean?
المستأجر means the tenant or the lessee.
It comes from the verb استأجر, which is related to renting or hiring. So مستأجر is literally the person who rents something.
Why is there ال on المستأجر and الإيجار, but not on عقد?
Because عقد الإيجار is an iḍāfa construction, often called a possessive or annexation structure.
So:
- عقد = contract
- الإيجار = the rent / the leasing
Together, عقد الإيجار means the lease contract or .