Breakdown of فرغنا الكراتين وحطينا الاغراض بالمستودع.
Questions & Answers about فرغنا الكراتين وحطينا الاغراض بالمستودع.
A good rough pronunciation is:
farraghna l-karatīn w ḥaṭṭēna l-aghrāḍ bil-mustawdaʿ
A few quick notes:
- فرغنا → farraghna
- الكراتين → often l-karatīn in connected speech
- وحطينا → w ḥaṭṭēna
- الأغراض / الاغراض → l-aghrāḍ
- بالمستودع → bil-mustawdaʿ
The hardest sounds for English speakers are usually ح, غ, and ع.
Because the verbs already include the subject.
- فرغنا = we emptied / we unloaded
- حطينا = we put
The ending tells you the subject is we. In Levantine, you can add نحنا for emphasis, but you do not need it:
- فرغنا الكراتين... = normal
- نحنا فرغنا الكراتين... = we emptied the boxes, with extra emphasis