انتقلنا الاسبوع الماضي.

A careful pronunciation would be something like:

intaʔalna l-usbuuʕ il-maaḍi

A simple learner-friendly transliteration is:

inta'alna l-usbuu' il-maadi

A few notes:

• انتقلنا = inta'alna / intaʔalna
• الاسبوع is usually pronounced l-usbuuʕ, because the al- article often links smoothly to the previous word
• الماضي = il-maaḍi

In many Levantine varieties, this sentence sounds a bit formal because انتقلنا is a more standard-style verb. In very everyday speech, people often use simpler wording for we moved.

انتقلنا consists of:

• انتقل = he moved / relocated
• -نا = we

So انتقلنا means we moved or we relocated.

This is a past tense verb. The -نا ending is the normal past-tense ending for we in Arabic.

Because Arabic usually includes the subject inside the verb itself.

So instead of saying:

• we moved

Arabic can simply say:

• انتقلنا

The -نا already tells you the subject is we.

You could add نحن for emphasis, but it is usually unnecessary:

• نحن انتقلنا الاسبوع الماضي = We moved last week

In normal speech, just انتقلنا is enough.

Arabic often allows verb-first sentences, especially in standard-style Arabic and in many natural Arabic sentences generally.

So:

• انتقلنا الاسبوع الماضي = literally Moved-we last week

This is completely normal.

In spoken Levantine, people also often use subject-first structures in many contexts, but with a verb that already includes the subject, starting with the verb is still very natural.

In Arabic, adjectives usually come after the noun they describe.

So:

• الاسبوع = the week
• الماضي = past / last

Together:

• الاسبوع الماضي = the past week → last week

This is the normal Arabic order:

• noun first
• adjective second

Because Arabic adjectives agree with the nouns they describe in definiteness.

So if the noun is definite:

• الاسبوع = the week

then the adjective must also be definite:

• الماضي = the past

That is why you get:

• الاسبوع الماضي

not:

• الاسبوع ماضي

In Arabic, the week the-past is the correct structure for last week.

Because Arabic often uses time expressions without a preposition.

In English, you say:

• We moved last week

There is no in there either.

Arabic works similarly here:

• انتقلنا الاسبوع الماضي

The time expression الاسبوع الماضي stands on its own and tells you when the action happened.

It is understandable and correct, but it can sound a bit formal or bookish in everyday Levantine.

In casual spoken Levantine, people very often say something more like:

• نقلنا الأسبوع الماضي
• غيرنا بيت الأسبوع الماضي depending on context

Still, انتقلنا الاسبوع الماضي is a useful sentence to understand, and many speakers would say it in more careful or formal speech.

انتقل usually means to move / relocate / transfer from one place to another.

So in this sentence, it most naturally means:

• We moved house
• We relocated

Depending on context, it could also mean moving to a different area, city, or residence.

It does not usually mean simply we moved physically for a second like shifting your chair a little. It usually suggests a more significant move or relocation.

It comes from the root:

• ن ق ل = roughly the idea of moving / transferring / transporting

The basic root appears in words related to moving things, transferring, transportation, and relocation.

انتقل is a derived verb built from that root, and it often gives the sense of moving oneself / relocating / being transferred.

Both spellings may be seen in everyday writing, but الأسبوع is the more careful spelling because the word begins with a hamza.

So formally:

• الأسبوع

But in informal typing, people often leave the hamza off:

• الاسبوع

This is very common in texting and casual writing.

The meaning does not change.

That depends on the Levantine variety.

The letter ق is often pronounced differently across the Levant:

• in many urban accents: as a glottal stop ʔ
• in some rural or Druze accents: as q
• in some varieties: sometimes closer to g

So انتقلنا may sound like:

• inta'alna
• intaqalna

Both are possible depending on the speaker and region.

If you are learning general Levantine, using inta'alna is often a good practical choice.

Because in Levantine spoken Arabic, case endings are normally not used.

In full formal Arabic, words may have grammatical endings, but in everyday Levantine speech those endings disappear.

So a learner usually says:

• انتقلنا الاسبوع الماضي

without adding extra endings to the ends of words.

That is one reason spoken Arabic is often simpler in pronunciation than fully formal Arabic.

Usually no, not for this meaning.

If you want to say last week, the natural expression is:

• الاسبوع الماضي

Adding بـ would usually change the meaning or sound unnatural here.

So for We moved last week, stick with:

• انتقلنا الاسبوع الماضي

Not always. It works well in expressions like:

• الاسبوع الماضي = last week
• الشهر الماضي = last month
• السنة الماضية = last year

But Arabic has other ways to express last, depending on the noun and the context.

For time expressions, though, الماضي / الماضية is very common and useful.

Because الاسبوع is grammatically masculine.

Arabic adjectives must agree with the noun in gender, so:

• الاسبوع = masculine
• therefore الماضي = masculine adjective

If the noun were feminine, the adjective would also be feminine. For example:

• السنة الماضية = last year

because سنة is feminine.

Yes, in the right context, انتقلنا can sometimes mean we transferred or we moved to another place/position.

For example, if someone is talking about jobs, schools, or cities, the sense could be broader than just moving house.

But without extra context, most learners will understand it as:

• We moved
• We relocated

A more everyday casual version might be something like:

• نقلنا الأسبوع الماضي
• انتقلنا الأسبوع الماضي in a careful but still understandable style

In very colloquial conversation, people may also choose more specific wording, such as saying they changed houses or moved to a new place.

So the sentence you have is good to understand, but not necessarily the most casual everyday phrasing.