Questions & Answers about المستودع بالبناية.
A common Levantine pronunciation would be:
il-mustawdaʿ bil-binaaye
A few notes:
- الـ is usually pronounced il- in Levantine, not al-
- بـ means in / at, and before الـ it becomes bil-
- بناية is often pronounced something like binaaye or bināye
- The last sound in مستودع is ع, which is a deep throat sound that English doesn’t really have
So the sentence flows roughly like:
il-mus-taw-daʿ bil-bi-naa-ye
Because in Arabic, present-tense to be is usually omitted.
So instead of saying:
- The storage room is in the building
Arabic simply says:
- The storage room in the building
This is completely normal. In Levantine, nominal sentences like this do not need a present-tense verb equivalent to is / am / are.
If you wanted past tense, then a verb would appear, for example:
- كان المستودع بالبناية = The storage room was in the building