Questions & Answers about جهزت الاكل من بكير، وشو ما ناقص فينا نشتريه بعدين.
جهزت is the past/perfect form of جهّز meaning to prepare or to get ready.
In Levantine writing without vowel marks, جهزت can mean either:
- I prepared
- she prepared
So the form is ambiguous on its own. Context tells you which one is meant. If the translation shown to you is I prepared the food, then that is the intended reading here.
Yes. الأكل means the food or just food, and it is very common in everyday Levantine speech.
A few useful notes:
- الأكل is more conversational.
- الطعام also means food, but it sounds more formal or Standard Arabic.
- In informal writing, people often write الاكل without the hamza mark, even though الأكل is the more formal spelling.
من بكير literally means from early, but idiomatically it means:
- early
- earlier
- well in advance
- ahead of time
In this sentence, it suggests that the food was prepared beforehand, not last-minute.
So جهزت الأكل من بكير means something like:
- I prepared the food early
- I got the food ready in advance