Breakdown of التعليمات عن عمق المسبح والكلور عالحيط.
Questions & Answers about التعليمات عن عمق المسبح والكلور عالحيط.
Because Arabic normally leaves out present-tense is / are.
So التعليمات عن عمق المسبح والكلور عالحيط literally looks like:
the instructions about the pool depth and the chlorine on the wall
But the natural meaning is:
The instructions about the pool depth and chlorine are on the wall.
If you wanted to make it more explicit, you could add a word like:
- موجودة = present / there
- مكتوبة = written
- معلّقة = posted / hung up
For example:
التعليمات عن عمق المسبح والكلور موجودة عالحيط
Also, if you do add an adjective or participle, notice that التعليمات is a non-human plural, so in Arabic it often takes feminine singular agreement, like موجودة.
Here التعليمات means something like:
- the instructions
- the posted instructions
- the information on the sign
In a place like a pool, it often refers to written notices or safety information, not just someone verbally telling you what to do.
The singular is تعليمة, but in everyday use learners will very often see the plural تعليمات used for instructions as a general idea.