Questions & Answers about نظارة السباحة عالفوطة.
It is a spoken contraction of على الفوطة.
- على = on
- الفوطة = the towel
In Levantine, على is very often shortened in everyday speech to عَ. So:
- عَ + الفوطة → عالفوطة
So عالفوطة simply means on the towel.
Because in Levantine Arabic, the present-tense verb to be is usually omitted.
So a sentence like:
- نظارة السباحة عالفوطة
literally looks like:
- the swimming goggles on the towel
but it naturally means:
- The swimming goggles are on the towel
This is very normal in Arabic. If you wanted past or future, you would usually add a verb, for example:
- كانت نظارة السباحة عالفوطة = The swimming goggles were on the towel
- رح تكون نظارة السباحة عالفوطة = The swimming goggles will be on the towel